Rocio Jurado — Esta Noche Gano Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Esta Noche Gano Yo", wykonawca: Rocio Jurado.
Tekst piosenki
Ya está bien de que los hombres
lleven siempre la ventaja,
primero, con las promesas,
y luego, con amenazas.
Se terminaron las cartas
y este juego se acabó;
o rompemos la baraja…
o rompemos la baraja,
o aquí, jugamos los dos.
Esta noche, esta noche gano yo,
y se acabaron los cuentos;
no quiero más sentimientos
que sólo causan dolor.
Por eso, porque mi amor,
lo da todo por perdido,
ya lo tengo decidido;
esta noche, esta noche gano yo.
Con que alegre confianza
se va queriendo y queriendo,
se va jugando y jugando,
se va perdiendo y perdiendo.
Tú siempre fuiste ganando,
en el juego del querer;
pero mira tú por donde…
pero mira tú por donde,
ya me cansé de perder.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To już dobrze, że mężczyźni
zawsze noś przewagę,
po pierwsze, z obietnicami,
a potem-z groźbami.
Listy zostały zakończone
i ta gra się skończyła.;
albo złamiemy talię.…
albo złamiemy talię.,
albo tu obaj gramy.
Dzisiaj wygram.,
i opowieści się skończyły.;
nie chcę więcej uczuć.
które powodują tylko ból.
Oto dlaczego, ponieważ moja miłość,
oddaje wszystko za to, co stracił.,
już zdecydowałem.;
dzisiaj wygram.
Z jaką radosną pewnością siebie
odchodzi, chętny i chętny.,
gra i gra.,
traci i przegrywa.
Zawsze wygrywałeś.,
w grze pożądania;
ale spójrz gdzie…
ale spójrz gdzie,
mam dość przegrywania.