Rocio Jurado — Lo Siento Mi Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lo Siento Mi Amor", wykonawca: Rocio Jurado.
Tekst piosenki
Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me canse de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me canse de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento
Nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla
De ganas al verte encendido
Y tu cara, y tu pecho
Tus manos parecen escarcha
Y tus besos que ayer me exitaban
No me dicen nada
Y es que existe otro amor
Que lo tengo callado y callado
Escondido y vibra hasta mi alma
Queriendo gritarlo
Ya no puedo ocultarlo
No puedo callarlo no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo
Seguirte fingiendo
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento, lo siento
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Te aseguro que lo nuestro
Ya se acabo se termino
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Hace tiempo que no siento nada
Al hacerlo contigo
Te aseguro que lo siento mi amor, lo siento
Es que ahora existe otro amor
Que me hace sentir, me hace vivir
Me canse de fingir
Ya no puedo ocultarlo no puedo callarlo
Pretendo acabar de una vez, esta falsa relacion
Me canse, de fingir
De fingir
Ya no puedo ocultarlo no puedo callarlo
Donde vive el amor
Muere el amor
No se siente pasion
La, la, la, la, la, la, la
Lo siento
Ya no me siento culpable
La culpa la tienes tu y nada mas que tu
Lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo siento mi amor, lo siento
Lo sientoo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, kochanie.
Ale dziś ci powiem.
Nawet jeśli nie mam odwagi.
Kiedy mówię ci prosto w twarz.,
Przepraszam, kochanie.
Ale mam już dość udawania.
I zamierzam to zakończyć.
Na zawsze ta farsa
Przepraszam, kochanie.
Przepraszam, kochanie.
Przepraszam, kochanie.
Przepraszam, kochanie.
Ale dziś ci powiem.
Nawet jeśli nie mam odwagi.
Kiedy mówię ci prosto w twarz.,
Przepraszam, kochanie.
Ale mam już dość udawania.
I zamierzam to zakończyć.
Na zawsze ta farsa
Przepraszam, kochanie.
Przepraszam, kochanie.
Przepraszam, kochanie.
Dawno się nie czułem.,
Nic z tobą nie robić.
Że moje ciało nie drży.
Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę.
Twoja twarz i piersi.
Twoje ręce wyglądają jak mróz.
I twoje pocałunki, które wczoraj mi się powiodły.,
Nic mi nie mówią.
I jest inna miłość.
Że kazałem mu milczeć i milczeć.
Ukryty i wibrujący do mojej duszy.
Chcąc na niego krzyczeć.
Nie mogę tego dłużej ukrywać.
Nie mogę go uciszyć.
I wolę mówić i krzyczeć o tym.
Dalej udawać.
Przepraszam, kochanie.
Przepraszam, kochanie, przepraszam.
Zapewniam cię, że mi przykro, kochanie.
Zapewniam cię, że my
To koniec. to koniec.
Zapewniam cię, że mi przykro, kochanie.
Od dawna nic nie czuję.
Robiąc to z Tobą
Zapewniam cię, że mi przykro, kochanie.
To, że teraz jest inna miłość.
Co sprawia, że czuję, sprawia, że żyję.
Mam dość udawania.
Nie mogę tego dłużej ukrywać, nie mogę tego uciszyć.
Udaję, że skończyłem z tym fałszywym Związkiem.
Mam dość udawania.
Udawać
Nie mogę tego dłużej ukrywać, nie mogę tego uciszyć.
Gdzie mieszka miłość
Miłość umiera
Nie czuje pasji.
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Przepraszam.
Nie czuję się już winny.
To twoja wina i tylko Ty.
Przepraszam.
Przepraszam, kochanie.
Przepraszam, kochanie.
Pardon.