Rocio Jurado — Palabra de Honor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Palabra de Honor", wykonawca: Rocio Jurado.
Tekst piosenki
Palabra de honor, que esto no es una queja.
Pero un poco el dolor, que se esconde en tu amor,
me apretó bien las tuercas.
Tú ya eras así y yo, ya estaba alerta.
Corazón de metal, que no acepta el amor,
Si él no lleva las reiendas.
Palabra de honor, que aún mi casa está abierta.
Porque a tu corazón, yo no tengo el valor,
de cerrarle la puerta.
Palabra de honor, Mi palabra de honor,
que esto no es una queja.
Un día tu amor, me atacó
y me pilló por sorpresa.
Clavaste las garras en mí,
como un ave de presa.
Desperté entre tus brazos,
y sentí tus cadenas.
Tú me dejabas vivir,
pero sólo a tu manera.
No me pidas perdón, que ése no es tu sistema.
Volveré junto a ti y lo haré sin rencor
Porque vale la pena.
Mi palabra de honor, que aún mi casa está abierta.
Porque a tu corazón, yo no tengo el valor
de cerrarle la puerta.
Tengo yo la razón, lejos del corazón,
y mi casa está abierta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie skarga.
Ale trochę bólu, który czai się w twojej miłości.,
mocno dokręcił nakrętki.
Ty już taki byłeś, a ja jestem czujny.
Metalowe serce, które nie akceptuje miłości,
Jeśli nie weźmie odpowiedzialności.
Mój dom jest wciąż otwarty.
Bo do twojego serca nie mam odwagi.,
zamknąć mu drzwi.
Słowo honoru, moje słowo honoru.,
że to nie jest skarga.
Pewnego dnia zaatakowała mnie twoja miłość.
zaskoczył mnie.
Wbiłeś we mnie pazury.,
jak ptak drapieżny.
Obudziłem się w twoich ramionach.,
czułem Twoje łańcuchy.
Pozwoliłeś mi żyć.,
ale tylko na swój sposób.
Nie proś mnie o przebaczenie, to nie jest Twój system.
Wrócę do Ciebie i zrobię to bez urazy.
Bo warto.
Moje słowo honoru, że mój dom jest nadal otwarty.
Bo do twojego serca nie mam odwagi.
zamknąć mu drzwi.
Mam rację, daleko od serca.,
a mój dom jest otwarty.