Rocio Jurado — Punto De Partida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Punto De Partida", wykonawca: Rocio Jurado.
Tekst piosenki
Yo te busco,
en el mundo que me ahoga, que me abraza y que me olvida,
en la prisa de la gente, a la vuelta de la esquina,
y t te escapas como el pez de las orillas
como el da de la noche siempre cerca y no se miran, nunca se miran.
Y yo quisiera,
encontrarnos cara a cara, retomar desde la herida,
atravernos desde cero, sin reservas ni mentiras,
y entregarse sin temores, a la luz de un nuevo da,
siempre en busca de iluciones, por la huella de la vida.
(estribillo)
Y me enfrento por las noches, a una cama muy vaca
y la lleno con historias, aventuras y malicias
luego viene tu recuerdo, y su cancin de despedida
y me encuentro noche a noche, en el punto de partida,
en el punto de partida.
La maana me despierta, y desayuno un nuevo da y lo pinto de colores, por si vuelves vida ma y me disfrazo de poeta, de juglar de Andaluca
y te busco por las calles, y la gente ni me mira.
(estribillo)
Y de nuevo por las noches, esta cama tan vaca
que la lleno con historias, aventuras y malicias,
luego viene tu recuerdo y su cancin de despedida
y me encuentro noche a noche, en el punto de partida.
(CORO)
Yo me encuentro cada noche en este punto de partida.
Yo me encuentro cada noche en este punto de partida.
Cada noche yo me encuentro en este punto de partida.
(CORO)
Yo me encuentro cada noche en este punto de partida.
Y cada noche yo me vuelvo al mismo punto de partida.
Cada noche yo me encuentro en este punto … De partida.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam cię.,
w świecie, który mnie dusi, przytula i zapomina o mnie.,
w pośpiechu ludzi za rogiem,,
i uciekasz jak ryba z brzegu,
jak noc, zawsze tam i nie patrzą na siebie, nigdy nie patrzą na siebie.
I chciałbym,
spotkamy się twarzą w twarz, wrócimy z rany.,
przejść przez nas od podstaw, bez zastrzeżeń i kłamstw,
i oddawać się bez obaw, w świetle nowego tak,
zawsze szukając złudzeń, podążając śladem życia.
(refren)
I kładę się w nocy na bardzo krowim łóżku.
i wypełniam ją historiami, przygodami i złością.
potem przychodzi Twoje wspomnienie i jego pożegnalna piosenka
i znajduję noc po nocy, w punkcie wyjścia,,
w punkcie wyjścia.
Maana budzi mnie i jem śniadanie nowe tak i maluję je w kolorach, na wypadek gdybyś wrócił do życia ma i przebrał się za poetę, minstrela Andaluki
i szukam cię po ulicach, a ludzie nawet na mnie nie patrzą.
(refren)
I znowu w nocy to łóżko jest jak krowa
co napełnia ją historiami, przygodami i złością,
potem przychodzi twoja pamięć i jej pożegnalna piosenka
i znajduję noc po nocy, w punkcie wyjścia.
(CHÓR)
Jestem w tym punkcie wyjścia każdej nocy.
Jestem w tym punkcie wyjścia każdej nocy.
Każdej nocy znajduję się w tym punkcie wyjścia.
(CHÓR)
Jestem w tym punkcie wyjścia każdej nocy.
I każdej nocy wracam do tego samego punktu wyjścia.
Każdej nocy jestem w tym ... punkt wyjścia.