Rocio Jurado — Sin Ti No Soy Nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sin Ti No Soy Nada", wykonawca: Rocio Jurado.
Tekst piosenki
Surges como un huracán que atraviesa mi vida,
como ese tren del que ves sólo sus ventanillas.
Eres caricia, dolor inquietud y miradas
te quiero y te odio, me olvido y me atrapas,
me escondo en mi gente y sin ti, sin ti no soy nada.
Abres la puerta de mi alma con una palabra
rompe la guardia que tengo con una mirada,
Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba
te quiero y te odio, te olvido y me atrapas,
me rindo al saber que sin ti, sin ti no soy nada.
Estribillo
Ya lo he dicho todo amigo mío
ya no me queda nada,
ya desnude mi cuerpo
y con el he desnudado el alma,
me llevaran los viento si tú,
si tú no me abrazas
porque la noche es fria y sin ti,
sin ti yo no soy nada
¡Ay! ¡Ay! sin ti yo no soy nada.
Surges como un huracán que atraviesa mi vida,
como ese tren del que ves sólo sus ventanillas.
Eres mi dueño absoluto y no me lo esperaba
te quiero y te odio, te olvido y me atrapas,
me rindo al saber que sin ti, sin ti no soy nada.
Estribillo
Ya lo he dicho todo amigo mío
ya no me queda nada,
ya desnude mi cuerpo
y con el he desnudado el alma,
me llevaran los viento si tú,
si tú no me abrazas
porque la noche es fria y sin ti,
sin ti yo no soy nada
¡Ay! ¡Ay! sin ti yo no soy nada.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojawiasz się jak huragan, który przenika moje życie.,
jak ten pociąg, z którego widać tylko jego okna.
Jesteś pieszczota, ból, niepokój i spojrzenia.
kocham cię i nienawidzę cię, zapominam, a Ty mnie łapiesz.,
ukrywam się w moich ludziach, a bez ciebie, bez ciebie, jestem niczym.
Otwierasz drzwi mojej duszy jednym słowem.,
rozwal ochronę, na którą patrzę.,,
Jesteś moim absolutnym właścicielem i nie spodziewałem się tego.
kocham cię i nienawidzę cię, zapominam o tobie, a Ty mnie łapiesz.,
poddaję się, wiedząc, że bez ciebie, bez ciebie, jestem niczym.
Refren
Już mówiłem, przyjacielu.
nie mam nic więcej.,
rozbiorę swoje ciało.
a wraz z nim obnażyłem duszę.,
jeśli ty mnie zabijesz, wiatr mnie pochłonie.,
chyba, że mnie przytulisz.
bo noc jest zimna bez ciebie.,
bez ciebie jestem niczym.
Niestety! Niestety! bez ciebie jestem niczym.
Pojawiasz się jak huragan, który przenika moje życie.,
jak ten pociąg, z którego widać tylko jego okna.
Jesteś moim absolutnym właścicielem i nie spodziewałem się tego.
kocham cię i nienawidzę cię, zapominam o tobie, a Ty mnie łapiesz.,
poddaję się, wiedząc, że bez ciebie, bez ciebie, jestem niczym.
Refren
Już mówiłem, przyjacielu.
nie mam nic więcej.,
rozbiorę swoje ciało.
a wraz z nim obnażyłem duszę.,
jeśli ty mnie zabijesz, wiatr mnie pochłonie.,
chyba, że mnie przytulisz.
bo noc jest zimna bez ciebie.,
bez ciebie jestem niczym.
Niestety! Niestety! bez ciebie jestem niczym.