Rock Tragedy Masters — Believe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Believe", wykonawca: Rock Tragedy Masters.
Tekst piosenki
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
If I ran out the backdoor, nobody would stop me, but where would I go?
'Cause I ain’t ever had a real home, so what do I know?
So I could keep running, hide until they find me, but what would that do?
If they could only know what I knew, what would it prove?
I should’ve seen the writing on the wall, instead I’m left to fall
'Cause the longer I’m away, the more we stay the same
Looking back, would’ve I thought I knew it all
Instead I’m left to fall, did I throw it all away?
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
Don’t you know, little boy, they’ll lay you to waste, man?
Little do they know every song has a lifespan
Never taken one, but I’m taking my last chance
To hold all we know and let go with both hands
So don’t you know the clouds are made from concrete?
Right through the stone, can you hear my heartbeat?
Beats through my bones like the memory left me
Not for a second or a minute when I dream
I wanna go home like the home that I keep
You can dig six or sixty-six feet
We could live forever, still your misery missed me
Hold this song together with a bottle of whiskey
Look into the mirror at the lines that time drew
See them painted white and the eyes that shine through
My heart beats heavy in an open chest
And I wanna say goodbye, but there’s nobody left
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
I broke it all, and I put it to the test
Put your hand on mine, and feel this emptiness
There’s no beat in my chest 'cause there’s nothing left
No, it ain’t goodbye, it’s a last caress
What’s another dream? You can hardly sleep
Can you believe bad things only happen to me?
God knows one day you will finally see
That scars will heal but were meant to bleed
Do you realize I would lie for you?
Please, have my last breath, I would die for you
I know I’m no good, but my heart beats true
You know I’m gonna fight, though I might be scared to lose
You took me in, and I fucked it up again
An empty promise? No, I won’t pretend
'Cause in the end we need someone to solve 'em
Nobody can fix me if I’m part of the problem
I can’t believe that when I breathe
There’s something good inside of me, just one good thing inside
So close to me, that memory
Of that one good thing inside of me, just one good thing inside of me, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
I can ' t believe that when I breathe
Jest we mnie coś dobrego, tylko jedna dobra rzecz.
Tak blisko mnie, to wspomnienie
Z jednej dobrej rzeczy we mnie, tylko jednej dobrej rzeczy we mnie, tak
Gdybym wybiegł tylnym wyjściem, nikt by mnie nie powstrzymał, ale gdzie bym poszedł?
Bo nigdy nie miałem prawdziwego domu, więc co ja tam wiem?
Żebym mógł uciekać, ukrywać się, dopóki mnie nie znajdą, ale co by to dało?
Gdyby wiedzieli tylko to, co ja wiem, co by to udowadniało?
Powinienem zobaczyć napis na ścianie, zamiast tego jestem pozostawiony do upadku.
Bo im dłużej mnie nie ma, tym bardziej jesteśmy tacy sami.
Patrząc wstecz, myślałem, że Wiem wszystko
Zamiast tego jestem pozostawiony do upadku, czy wyrzuciłem to wszystko?
I can ' t believe that when I breathe
Jest we mnie coś dobrego, tylko jedna dobra rzecz.
Tak blisko mnie, to wspomnienie
Z jednej dobrej rzeczy we mnie, tylko jednej dobrej rzeczy we mnie, tak
Nie wiesz, Chłopczyku, że cię zniszczą?
Nie wiedzą, że każda piosenka ma żywotność.
Nigdy jej nie wziąłem, ale biorę ostatnią szansę.
/ Align = "left" /
Nie wiesz, że chmury są zrobione z betonu?
Słyszysz bicie mojego serca?
Bije przez moje kości, jakby pamięć mnie opuściła.
Ani przez chwilę, ani przez chwilę, kiedy śnię.
I wanna go home like the home that I keep
Możesz kopać 6 lub 66 stóp.
Moglibyśmy żyć wiecznie, ale twoje nieszczęście tęskniło za mną.
"Hold this song together with a bottle of whiskey"
Spójrz w lustro na linie, które narysował czas.
Zobacz je pomalowane na biało i oczy, które świecą przez
Moje serce bije ciężko w otwartej klatce piersiowej
I chcę się pożegnać, ale nikogo już nie ma.
I can ' t believe that when I breathe
Jest we mnie coś dobrego, tylko jedna dobra rzecz.
Tak blisko mnie, to wspomnienie
Z jednej dobrej rzeczy we mnie, tylko jednej dobrej rzeczy we mnie, tak
Wszystko zepsułem i poddałem testowi.
Połóż rękę na mojej i poczuj tę pustkę
Nie mam bicia w piersi, bo nic nie zostało.
No, it ain 't goodbye, it' s a last carress
Co to jest inny sen? Nie możesz spać.
Uwierzysz, że złe rzeczy przytrafiają się tylko mnie?
Bóg wie, że pewnego dnia w końcu zobaczysz
Że blizny się zagoją, ale miały krwawić.
Zdajesz sobie sprawę, że skłamałbym dla ciebie?
Proszę, weź mój ostatni oddech, oddałbym za ciebie życie.
I know I ' m no good, but my heart beats true
Wiesz, że będę walczył, choć boję się przegrać.
Przygarnąłeś mnie, a ja znowu to spieprzyłem.
Pusta obietnica? Nie, Nie będę udawał.
'Cause in the end we need someone to solve' em
Nikt mnie nie naprawi, jeśli jestem częścią problemu.
I can ' t believe that when I breathe
Jest we mnie coś dobrego, tylko jedna dobra rzecz.
Tak blisko mnie, to wspomnienie
Z jednej dobrej rzeczy we mnie, tylko jednej dobrej rzeczy we mnie, tak