Rockabye Baby! — Lullaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lullaby", wykonawca: Rockabye Baby!.
Tekst piosenki
On candystripe legs the spiderman comes
Softly through the shadow of the evening sun
Stealing past the windows of the blissfully dead
Looking for the victim shivering in bed
Searching out fear in the gathering gloom and
Suddenly!
A movement in the corner of the room!
And there is nothing I can do
When I realise with fright
That the spiderman is having me for dinner tonight!
Quietly he laughs and shaking his head
Creeps closer now
Closer to the foot of the bed
And softer than shadow and quicker than flies
His arms are all around me and his tongue in my eyes
«Be still be calm be quiet now my precious boy
Don’t struggle like that or I will only love you more
For it’s much too late to get away or turn on the light
The spiderman is having you for dinner tonight»
And I feel like I’m being eaten
By a thousand million shivering furry holes
And I know that in the morning I will wake up
In the shivering cold
And the spiderman is always hungry…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na nogi kandystripe przychodzi spiderman
"Softly through the shadow of the evening sun"
Kradnąc przez okna błogich zmarłych
Szukam ofiary drżącej w łóżku
Searching out fear in the gathering gloom and
Nagle!
Ruch w rogu pokoju!
I nic nie mogę zrobić.
Kiedy zdaję sobie sprawę ze strachu
Że spiderman zaprasza mnie dziś na kolację!
Cicho się śmieje i potrząsa głową.
Creeps closer now
Bliżej stopy łóżka
I łagodniejszy niż cień i szybszy niż muchy
Jego ramiona są wokół mnie, a język w moich oczach
"Be still be calm be quiet now my precious boy
Nie walcz tak, bo będę cię kochać bardziej.
Bo już za późno, by uciec albo zapalić światło.
Spiderman zaprasza cię dziś na kolację.»
I czuję się jak zjedzony
By a thousand million thivering furry holes
I Wiem, że rano się obudzę.
In the shivering cold
A spiderman jest zawsze głodny.…