Rockers By Choice — Den Sikre Ruin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den Sikre Ruin", wykonawca: Rockers By Choice.
Tekst piosenki
Tiden er inde, så forstå
Mange mennesker i dag, prøver på at opnå
Den ægte kærlighed, jeg fandt min
Men jeg skulle bare have vidst, at det blev min ruin
Det var en dag i marts, jeg mødte hende første gang
På en café hvor jeg sad og hang
Hun var hvid som sne, uden sin lige
Hun sad helt alene, så noget måtte jeg sige
Min venner sagde jeg var fej, hvis jeg lod hende gå
Chancen var her, men ordene få
Nu eller aldrig, knald eller fald
Krydsede fingre lidt nervøst og så tog jeg mit valg
Sagen var enkel, var det mig hun vil ha'
Hun stirrede dybt i mine øjne, med et smil der sagde ja
Natten var lang og den glemmer jeg sent
Jeg var som født på ny, min hjerne føltes så ren
Mit humør var i top hver gang jeg hørte hendes navn
Hele verden forsvandt når jeg var i hendes favn
Mit liv havde taget form, for nu var hun min
Men jeg skulle bare have vidst, at det blev min ruin
Arh de følgende dage red jeg på en sky
Højt på himlen med udsigt til hver en by
Fascineret, imponeret, når hun var mig nær
Jeg tænkte ingen her i verden kan have mig så kær
Pengene jeg havde bare fløj og fløj
Jeg ville have mere af hende som en uendelig smøg
Hun gjorde mig glad, hun fik mit liv til at glide
Hver gang hun var borte, måtte jeg fandeme lide
Flere penge, hun var min, ja jeg var vist naiv
Pengene sagde stop, men min sjæl sagde bliv
Hun forsvandt i ny og næ, her var ingen dressur
Natten kom uden hende, det var sikker totur
Søvnløse nætter, badet i sved
Alene med tanken, kan man være så led
Jeg forstod ingenting, ja jeg følte mig til grin
Jeg skulle have vidst noget før, at hun blev min ruin
Hun trak mig helt ned i slummet, kunne ikke klare det mere
Smerterne større bare flere og flere
Mine tanker var besat, hun var printet i min sjæl
Alt var for hende, tænkte aldrig på mig selv
Alting blev delt hvis man kan sige det sådan
90% gik til hende, jeg måtte spise af hånden
Døgnets 24 timer fokuserede jeg på hende
Aldrig udenfor en dør, næ jeg holdt mig inde
Efterhånden var vi en, jeg var fortabt
Langsomt og snigende med en modbydelig magt
Hvad fanden ragede det mig, når hun bare var min
Mit liv havde langsomt taget form til en sikker ruin
Alting stoppede den dag, jeg vågnede op i min seng
Hun var væk som en rus, som en drøm der var hændt
Jeg flokkede rundt på gaden uden en krone på lommen
Det var et spørgsmål om tid, før det hele var omme
Skrev et brev til min ven og så tog jeg mit spring
Livet blev fortid, tanker fløj omkring
Nogen kunne ikke forstå, jeg var jo ganske normal
Andre rystede på hovedet, historien var for banal
De nærmeste sørgede, kunne ikke forstå det var hændt
Der gik et kort stykke tid, og mit navn var glemt
Jeg følte ingen anden udvej, igen hjælp at hente
Men forstå og hør efter hvorfor det endte som det endte
Livet er kort og det er tit det sker
At man møder forkerte, det var det der skete her
Hvis jeg bare havde sagt nej, var det ikke hændt
Er du begyndt at forstå, fænomenet er jo kendt
Jeg mødte den forkerte, det kan ske for dig
Så hør efter min ven og lad vær at spille sej
Hun var min engang og hun kan nemt blive din
Du kan få hende alle vegne, hendes navn er KOKAIN
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już czas, więc zrozum.
Wielu ludzi dzisiaj starają się osiągnąć
Prawdziwej miłości, którą znalazłem,
Ale musiałem wiedzieć, że to moja śmierć.
To był dzień w marcu, poznałem ją po raz pierwszy
W kawiarni, gdzie siedziałem i wisiałem.
Była biała jak śnieg, bez równych sobie.
Była sama, więc musiałem coś powiedzieć.
Moi przyjaciele powiedzieli, że jestem tchórzem, jeśli ją wypuszczę.
Szansa była tutaj, ale niewiele słów
Teraz albo nigdy, kurwa, albo nie.
Trzymając kciuki trochę nerwowo, dokonałem wyboru.
To było proste, czy ją potrzebowałem?
Spojrzała mi w oczy z uśmiechem, który powiedział "tak".
Noc była długa i zapomniałem o niej późno.
Urodziłem się na nowo, mój mózg czuł się tak czysty.
Mój nastrój był na najwyższym poziomie za każdym razem, gdy usłyszałem jej imię,
Cały świat zniknął, gdy byłem w jej ramionach.
Moje życie przybrało formę, gdy było moje.
Ale powinienem był wiedzieć, że to moje.
Ruina, w następnych dniach jechałem na chmurze
Wysoko na niebie z widokiem na każde miasto.
Zafascynowana, pod wrażeniem, gdy była przy mnie.
Myślałem, że nikt na tym świecie nie będzie mógł mnie tak drogo zdobyć.
Pieniądze, które właśnie odleciałem i odleciałem, chciałem jej więcej, jak niekończący się dym, sprawiła, że byłem szczęśliwy, sprawiła, że moje życie wymknęło się za każdym razem, gdy odeszła, musiałem cierpieć więcej pieniędzy, była moja, myślę, że byłem naiwny, pieniądze powiedziały "stop", ale moja dusza powiedziała: "zostań, znikała od czasu do czasu, nie było żadnych ubrań".
Noc przyszła bez niej, była bezpieczna.
Nieprzespane noce, kąpiel w pocie
Sam na sam z myślą, że możesz być taki podły.
Nic nie rozumiałem, tak, czułem się absurdalnie.
Musiałem coś wiedzieć, zanim ona stała się moją śmiercią.
Wciągnęła mnie do snu, nie mogła już tego znieść.
Ból staje się coraz silniejszy.
Moje myśli były opętane, została odciśnięta w mojej duszy.
Wszystko było dla niej, nigdy nie myślałem o sobie.
Wszystko było podzielone, że tak powiem.
90% poszło do niej, musiałem jeść rękami
24 godziny dziennie, skupiłem się na niej.
Nigdy przed drzwiami, nie, trzymałem się w środku.
Stopniowo byliśmy jednym, byłem zagubiony
Powoli i podstępnie z obrzydliwą siłą,
Co to dla mnie znaczyło, kiedy była tylko moja?
Moje życie powoli przybrało formę, aby wszystko się zawaliło,
Wszystko zatrzymało się w dniu, w którym obudziłem się w łóżku.
Odeszła jak pęd, jak sen, który się wydarzył.
Błąkałem się po ulicy bez grosza w kieszeni.,
To była kwestia czasu, zanim to się skończyło.
Napisałem list do przyjaciela, a potem zrobiłem skok,
Życie jest przeszłością, myśli odeszły.
Ktoś nie mógł zrozumieć, w końcu byłem całkiem normalny,
Inni potrząsali głowami, historia była zbyt banalna,
Najbliżsi żałobnicy nie mogli zrozumieć, że tak się stało,
To nie trwało długo, a moje imię zostało zapomniane.
Nie czułem innego wyjścia, pomogę ponownie podnieść,
Ale zrozumiem i wysłucham, dlaczego to się skończyło.,
W końcu życie jest krótkie i często się zdarza,
Że źle się umawiasz, to się tutaj stało.
Gdybym tylko odmówił, to by się nie stało.
Zaczynasz rozumieć, że to zjawisko jest znane w końcu?
Spotkałem niewłaściwą osobę, to może się przydarzyć Tobie.,
Więc posłuchaj mojego przyjaciela i nie graj ostro.,
Była kiedyś moja i łatwo może być twoja.
Może być wszędzie, nazywa się kokaina.