Rockers By Choice — Engel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Engel", wykonawca: Rockers By Choice.
Tekst piosenki
Jeg ser din silhuet foran mig
Jeg kender dit navn, jeg kender dig
Min kærlighed er stor, som du nok ser
Der er ingen grænser for jeg vil have mere
Mine følelser er enorme ligesom denne jord
Mit liv har du hængende på en snor
Inderst inde føler jeg, jeg er til grin
Jeg er så småt ved at fatte, at jeg aldrig bliver din
For du er en eller andens pige
En realitet der er hård og det må jeg sgu sige
Jeg har aldrig før set en pige som du
Hvor har du været hele mit liv, hvorfor kommer du først nu
Der er vist intet mere at gøre, jeg ved hvor jeg står
I en ulidelig situation som jeg ikke forstår
Har jeg en chance eller er jeg lidt for sær
Det skal du vide unge dame for du er mig kær
Første gang vi mødtes var til en af disse fester
Hos en ven fra skolen og en helvedes masse gæster
Du skinnede som en perle forgyldt med guld
Drak en sjus her og der og du blev vist lidt fuld
Jeg tænkte her er min chance til at få den kvinde
Så nu skulle det ske, nu var tiden inde
Mit mål var stort og mit håb var lille
Jeg gik hen på dansegulvet hvor alle var vilde
Prikkede hende på skulderen spurgte, skal vi rykke
Hendes øjne lyste op og det blev min lykke
Så vi jammede hele natten og jeg tænke med et smil
Nej hvor er det fedt, nu er hun endelig min
Tiden fløj livet var som en dans
Blind af kærlighed og virkelighedssans
Vennerne borte, ligeså stille gledet væk
Til en dag chokket ramte mig, hårdt med et smæk
Hun sagde det lige ud, ingen øh eller men
Det var slut, hun ville aldrig mere se mig igen
Så nu står jeg her, mine tanker er grå
Jeg mindes de tider hvor himlen var blå
Og dagene føles tomme, natten er lang
Sidder her med dit brev, læser gang på gang
I brevet der stod, du var for evigt mig kær
Der er en tårer på min kind, jeg kan ikke lade være
Jeg havde brug for dig, det kan jeg ikke nægte
Men du vendte bare ryggen sagde ingen er perfekte
Mine tanker er hos dig og vores fede romance
Hvad fanden skal jeg gøre, har jeg spildt min chance
Så nu sidder jeg her ved min telefon
Har barrikaderet min dør, vil ikke snakke med nogen
Jeg har ikke været ude, jeg har ikke lyst
Vil meget hellere sidde og drømme om dine hede kys
Hør dog efter hvad jeg siger, når disse ord lyder
Hvis du bare vidste, hvor meget du betyder
Den eneste for mig, ja det er nu dig
Selvom jeg godt ved, at jeg lyder som et kvaj
Jeg er ikke svag, du er for god til at miste
Vi havde store planer sammen, hvis du bare vidste
Hvor stor en plads, du rummer mit hjerte
Som man siger så tit, rimer hjerte på smerte
Så nu står jeg her, ene og forladt
Mens jeg tænker på dig, min kære lille skat
Og livet går videre i den store kolde verden
Pludselig ringede telefonen og det reddede mit hjerte
Du er min engel — og det vil du altid være
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę twoją sylwetkę przed sobą.
Znam Twoje imię.,
Moja miłość jest wspaniała, jak zapewne widzisz.,
Nie ma granic, bo chcę więcej.
Moje uczucia są ogromne, jak ta ziemia,
Moje życie, wisiałeś na smyczy
Głęboko w środku czuję się jak głupiec.
Staję się tak mały, że nigdy nie będę Twój,
Bo jesteś czyjąś dziewczyną.,
Rzeczywistość, która jest okrutna i muszę to powiedzieć.
Nigdy nie widziałem takiej dziewczyny jak ty.
Gdzie byłaś przez całe moje życie, dlaczego przychodzisz dopiero teraz?,
Myślę, że nie ma nic więcej do zrobienia, wiem, gdzie stoję
W bolesnej sytuacji, której nie rozumiem.
Czy mam szansę, czy jestem zbyt dziwny,
Chcę, żebyś znał młodą damę, bo mi na Tobie zależy?
Pierwszy raz spotkaliśmy się na jednej z tych imprez.
Z przyjacielem ze szkoły i dużą ilością gości.
Świeciłeś jak perła złocona złotem.,
Piłem drinka tu i tam, i myślę, że trochę się upiłeś.,
Myślałem, że to moja szansa na zdobycie tej kobiety.
Więc nadszedł czas ...
Mój cel był wielki, a moja nadzieja była mała,
Poszedłem na parkiet, gdzie wszyscy poszli
Szalony, dźgnął ją w ramię, zapytał, czy powinniśmy się ruszać?
Jej oczy zapaliły się i stało się moim szczęściem,
Więc zacięliśmy się przez całą noc i myślę, że z uśmiechem
Nie, to świetnie.
Czas minął, życie było jak taniec
Ślepy, z miłością i poczuciem rzeczywistości.
Przyjaciele odeszli, tak samo cicho wymknęli się
Pewnego dnia szok mnie uderzył, ciężko z hukiem.
Powiedziała to wprost, Nie, Nie, ale
Już po wszystkim, nigdy nie chciała mnie znowu widzieć.,
Więc teraz stoję tutaj, Moje myśli są siarki.
Pamiętam czasy, kiedy niebo było niebieskie, a dni wydawały się puste, noc siedziała tu długo z Twoim listem, czytając raz po raz w liście, który mówi, że zawsze mi na Tobie zależało, na moim policzku jest łza, nie mogę pomóc, ale cię potrzebowałem, nie mogę temu zaprzeczyć, ale po prostu odwróciłeś się i powiedziałeś, że nikt nie jest doskonały.
Moje myśli są z Tobą i naszym grubym romansem.
Co miałem zrobić? czy przegapiłem swoją szansę?
Więc teraz siedzę przy telefonie.,
Zabarykadowałem drzwi, nie będę z nikim rozmawiał.
Nie byłem na zewnątrz, nie chcę
Wolałem siedzieć i marzyć o twoich gorących pocałunkach.,
Jednak słuchaj, co mówię, kiedy te słowa brzmią.
Gdybyś tylko wiedziała, ile znaczysz.
Tylko dla mnie, tak, teraz to Ty.,
Chociaż wiem, że brzmię jak palant.
Nie jestem słaba, ty jesteś zbyt dobra, by przegrać.
Mieliśmy razem wielkie plany, gdybyś tylko wiedział.,
Jak duże miejsce trzymasz w moim sercu,
Jak to się często mówi, serce rymuje się z bólem.
Więc teraz stoję tu sam i opuszczony.,
Póki o tobie myślę, moja droga.,
A życie toczy się w wielkim zimnym świecie.
Nagle zadzwonił telefon i uratował mi serce,
Jesteś moim aniołem i zawsze będziesz ...