Rocknoceros — Early Worm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Early Worm", wykonawca: Rocknoceros.
Tekst piosenki
When you’re riding your dark horse on the wrong side of the tracks
be sure not to count your chickens before they hatch
and look to the sunny side, of the street
don’t blame the messenger, don’t blame the messenger
An old owl spoke those words to me, he said, «know what I mean?»
Perfectly mixed up much like a flying submarine
I said, «Owl sir, please be clear
tell me straight, I have no fear!»
he said,
«the early bird gets the worm
and a penny saved is a penny earned
You can lead a horse to water but you cannot make him drink
unless you pull the wool over his eyes, don’t you think?
the lights are on, but no one’s home
and no moss grows on a rolling stone"
The same owl spoke those words to me and said, «you get my drift?»
Thoroughly confused by now and just a little miffed I said
«Owl sir, you hurt my head,
So please explain, what it is you said.»
«the squeaky wheel gets the grease
and beware the wolf, in sheep’s fleece»
And look to the sunny side, of the street
don’t blame the messenger, and look before you leap.
Because the early bird gets the worm
and a penny saved is a penny earned.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you ' re riding your dark horse on the wrong side of the tracks
upewnij się, że nie liczysz kurczaków przed wykluciem.
# patrz słoneczna strona ulicy
nie wiń Posłańca, nie wiń Posłańca
Stara Sowa wypowiedziała do mnie te słowa: "Wiesz, co mam na myśli?»
/ Align = "left" /
Powiedziałem, " Panie Sowo, Proszę wyjaśnić.
powiedz mi wprost, nie boję się!»
on,
"the early bird gets the worm
and a penny saved is a penny earned
Możesz zaprowadzić konia do wody, ale nie możesz zmusić go do picia.
chyba, że zamydlisz mu oczy, nie sądzisz?
światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu.
and no Mech grows on a rolling stone"
Ta sama Sowa wypowiedziała te słowa do mnie i powiedziała: "rozumiesz o co mi chodzi?»
Kompletnie zdezorientowana i trochę wkurzona.
"Panie sowo, zraniłeś moją głowę,
Więc proszę, wyjaśnij, co powiedziałeś.»
"skrzypiące koło dostaje smar
i strzeż się wilka, w owczym runie»
# Patrz słoneczna strona ulicy
nie wiń posłańca i patrz, zanim skoczysz.
Ponieważ Ranny ptaszek dostaje robaka
a grosz zaoszczędzony to grosz zarobiony.