Rocky Horror — Sweet Transvestite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sweet Transvestite", wykonawca: Rocky Horror.
Tekst piosenki
Frank:
How d’you do, I See you’ve met my Faithful handyman.
He’s just a little brought down
Because when you knocked
He thought you were the candy man.
Don’t get strung out by the way I look.
Don’t judge a book by its cover.
I’m not much of a man by the light of day
But by night I’m one hell of a lover.
I’m just a sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
Let me show you around
Maybe play you a sound.
You look like you’re both pretty groovy.
Or if you want something visual
That’s not too abysmal,
We could take in an old Steve Reeves movie.
Brad:
I’m glad we caught you at home,
Could we use your phone?
We’re both in a bit of a hurry.
Janet:
Right.
Brad:
We’ll just say where we are,
Then go back to the car.
We don’t want to be any worry.
Frank:
Well you got with a flat, well, how `bout that?
Well, babies, don’t you panic.
By the light of the night it’ll all seem alright.
I’ll get you a satanic mechanic.
I’m just a sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
Why don’t you stay for the night? (Night)
Or maybe a bite? (Bite)
I could show you my favourite obsession.
I’ve been making a man
With blond hair and a tan
And he’s good for relieving my… …tension
I’m just a sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
HIT IT, HIT IT!
I’m just a sweet transvestite. (Sweet transvestite)
Sweet transvestite
>From Transexual, Transylvania.
So — come up to the lab,
And see what’s on the slab.
I see you shiver with antici — (3 seconds) — pation.
But maybe the rain
Isn’t really to blame.
So I’ll remove the cause. (chuckles)
But not the symptom.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Frank:
Jak się masz, widzę, że poznałeś moją wierną złotą rączkę.
Jest tylko trochę przygnębiony.
Bo kiedy zapukałeś
Myślał, że jesteś cukierkowym człowiekiem.
Nie denerwuj się tym, jak wyglądam.
Nie oceniaj książki po okładce.
Nie jestem zbyt dobrym człowiekiem w świetle dnia.
Ale nocą jestem piekielnym kochankiem.
Jestem tylko słodkim transwestytą.
>Z Transylwanii.
Oprowadzę cię.
Może puścimy ci jakiś dźwięk.
Wyglądacie na całkiem odjazdowych.
/ Align = "left" /
To nie jest takie beznadziejne.,
Możemy wziąć stary film Steve ' a Reevesa.
Brad:
Cieszę się, że złapaliśmy cię w domu.,
Możemy skorzystać z telefonu?
Oboje się trochę spieszymy.
Janet:
Racja.
Brad:
Powiemy, gdzie jesteśmy.,
Więc wracaj do samochodu.
Nie chcemy się martwić.
Frank:
Złapałeś gumę, co ty na to?
Dzieci, nie panikujcie.
W świetle nocy wszystko będzie dobrze.
Załatwię Ci satanistycznego mechanika.
Jestem tylko słodkim transwestytą.
>Z Transylwanii.
Może zostaniesz na noc? (Noc)
A może gryza? (Zgryz)
Mogę ci pokazać moją ulubioną obsesję.
I ' ve been making a man
Blond włosy i opalenizna
I jest dobry w łagodzeniu mojego ... napięcia.
Jestem tylko słodkim transwestytą.
>Z Transylwanii.
DAWAJ, DAWAJ!
Jestem tylko słodkim transwestytą. (Słodki Transwestyta)
Słodki Transwestyta
>Z Transylwanii.
Więc chodź do laboratorium.,
I zobaczyć, co jest na płycie.
Widzę, że drżysz z antyci — (3 sekundy) - pation.
But maybe the rain
To nie jest wina.
Więc usunę przyczynę. (chichocze))
Ale nie objaw.