Rocky Horror — Timewarp tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Timewarp", wykonawca: Rocky Horror.
Tekst piosenki
you might help us. You see our car broke down a few miles up the road.
Do you have a phone we might use?
(Riff Raff:) Yes. I think you’d better both come inside. This way.
(Janet:) Are you havng a party?
(Riff Raff:) You’ve arrived on a rather special night. It’s one of the master’s
affairs.
(Janet:) Oh. Lucky him.
(Magenta:) You’re lucky. He’s lucky. I’m lucky. We’re all lucky.
(Riff Raff:)It's astounding
Time is fleeting
Madness takes it’s toll
But listen closely
(Magenta:) Not for very much longer
(Riff Raff:) I’ve got to keep control
I remember doing the Time Warp
Drinking those moments when
The blackness would hit me
(Magenta:) And a void would be calling
(All:) Let’s do the Time Warp again
Let’s do the Time Warp again
(Narrator:) It’s just a jump to the left
(All:) And then a step to the right
(Narrator:) With your hands on your hips
(All:) You bring your knees in tight
But it’s the pelvic thrust
That really drives you insane
Let’s do the Time Warp again
Let’s do the Time Warp again
(Magenta:) It’s so dreamy
So fantasy free me
So you can’t see me, no not at all
In another dimension
With voyeuristic intension
Well secluded, I’ll see all
(Riff Raff:) With a bit of a mind flip
(Magenta:)You're into the time slip
(Riff Raff:) And nothing will ever be the same
(Magenta:)You're spaced out on sensation
(Riff Raff:) Like you’re under sedation
(All:) Let’s do the Time Warp again
Let’s do the Time Warp again
(Columbia:) Well I was walking down the street just-a havin' a think
When a snake of a guy gave me an evil wink
He shook me up, he took me by surprise
He had a pick-up truck and the devil’s eyes
He stared at me and I felt a change
Time meant nothing, never would again
(All:) Let’s do the Time Warp again
Let’s do the Time Warp again
(Narrator:) It’s just a jump to the left
(All:) And then a step to the right
(Narrator:) With your hands on your hips
(All:) You bring your knees in tight
But it’s the pelvic thrust
That really drives you insane
Let’s do the Time Warp again
Let’s do the Time Warp again
Tłumaczenie tekstu piosenki
możesz nam pomóc. Nasz samochód zepsuł się kilka mil stąd.
Masz może telefon?
Tak. Lepiej wejdźcie do środka. Tędy.
Urządzasz imprezę?
Przybyłeś w wyjątkową noc. To jeden z mistrzów.
romanse.
Oh. Szczęściarz z niego.
Masz szczęście. Ma szczęście. Mam szczęście. Wszyscy mamy szczęście.
To zdumiewające.
Czas ucieka
Madness takes it ' s toll
Ale słuchaj uważnie.
Już niedługo.
(Riff Raff:) I ' ve got to keep control
Pamiętam, jak robiłam osnowę czasu.
Picie tych chwil, kiedy
Ciemność uderzyłaby we mnie
(Magenta:) i pustka would be calling
/ Align = "left" /
Zróbmy ponownie osnowę czasu
/ Align = "left" /
A potem krok w prawo.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
To naprawdę doprowadza cię do szaleństwa.
Zróbmy ponownie osnowę czasu
Zróbmy ponownie osnowę czasu
(Magenta:) it ' s so dreamly
So fantasy free me
Więc mnie nie widzisz, wcale nie.
In another dimension
Z intencją voyeurystyczną
/ Align = "left" /
(Riff Raff:) With a bit of a mind flip
Jesteś w poślizgu czasu.
(Riff Raff:) and nothing will ever be the same
/ Align = "left" /
Jakbyś był pod wpływem środków uspokajających.
/ Align = "left" /
Zróbmy ponownie osnowę czasu
(Columbia:) well I was walking down the street just-a havin ' a think
Kiedy wąż faceta mrugnął mi do ucha
Wstrząsnął mną, wziął mnie z zaskoczenia
Miał pick-up i diabelskie oczy
Gapił się na mnie, a ja poczułam zmianę.
Czas nic nie znaczył, nigdy więcej nie znaczył.
/ Align = "left" /
Zróbmy ponownie osnowę czasu
/ Align = "left" /
A potem krok w prawo.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
To naprawdę doprowadza cię do szaleństwa.
Zróbmy ponownie osnowę czasu
Zróbmy ponownie osnowę czasu