Rod Stewart — A Friend For Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Friend For Life", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
Through a smoke-filled glass on a desperate night
When the sole of my shoe lets in rain
When the heart’s tired of running and the milk’s gone sour
Will your feelings still be the same?
When the match won’t light so the flames don’t tremble
And the years are condemning us too
I’ll need a soulmate to hold me and a friend for life
And I’m hoping it might be you
When I think of life as a chance not taken
Or as a compromise tinged with regret
When the kids leave for breeding and the TV’s king
Will you tell me we’re not done yet?
Will you think of me as a distant island
Or will you come with me to the moon?
I’ll need a soulmate to hold me and a friend for life
And I’m hoping it might be you
Give me asylum and I’ll keep the faith
Keep me in coffee and so safe
And I’ll feed your cats and I’ll paint walls
And I’ll be your one night stand
Will you come with me in the certain knowledge
That the catch is there’s no catch at all?
I’ll need a soulmate to hold me and a friend for life
And I’m hoping it might be you
Yes, I’m certain it must be you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Through a smoke-filled glass on a desperate night
Kiedy podeszwa mojego buta wpuści deszcz
Gdy serce jest zmęczone bieganiem, a mleko jest kwaśne.
Czy Twoje uczucia nadal będą takie same?
Gdy zapałka nie zapali, płomienie nie drżą.
Lata nas potępiają.
Potrzebuję bratniej duszy, by mnie przytulić i przyjaciela do końca życia.
I mam nadzieję, że to możesz być ty.
Kiedy myślę o życiu jako o szansie, której nie podejmuję
Albo jako kompromis zabarwiony żalem
Kiedy dzieci wyjeżdżają na hodowlę i król telewizji
Powiesz mi, że jeszcze nie skończyliśmy?
Myślisz o mnie jak o odległej wyspie
Czy polecisz ze mną na Księżyc?
Potrzebuję bratniej duszy, by mnie przytulić i przyjaciela do końca życia.
I mam nadzieję, że to możesz być ty.
Daj mi azyl, a zachowam wiarę.
"Keep me in coffee and so safe"
Nakarmię twoje koty i pomaluję ściany.
And I ' ll be your one night stand
Czy pójdziesz ze mną z pewną wiedzą?
Że haczyk jest taki, że nie ma haczyka?
Potrzebuję bratniej duszy, by mnie przytulić i przyjaciela do końca życia.
I mam nadzieję, że to możesz być ty.
Tak, jestem pewien, że to musisz być ty.