Rod Stewart — Brighton Beach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brighton Beach", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
I remember when you were only 17
You were the finest girl that my eyes had ever seen
I guess you found it hard to simply just ignore
This scruffy beat up working class teenage troubadour
So we fell in love and I tuned your heart
With my out of tune guitar
You were wonderful, you were mystical
And the envy of all of my friends
Seems like only yesterday
Under the stars on Brighton beach
Oh what a time it was
What a time to be alive
Remember Janice and Jimmy
Kennedy and King
How they cried
I sang to you the songs of Lamb and Jack
You were Greta Garbo and I was Cadillac
And we played so hard and we loved so hard
Seemed we never ever slept
There were crazy days, there were wonderful days
And I loved you with all of my heart
Seems like only yesterday
Under the stars on Brighton beach
Your daddy had plans that did not include me And he won’t stay away from your door
And I dreamed how I dreamed I could steal you away
To some far distant shore
Then early one morning
I awoke to find you gone
You wrote 'I love you baby
But it’s time for me to move on'
And so my teenage heart laid scattered on the floor
I swear to God I could not have loved you anymore
And as I sit here the night, playing with my kids
Wondering where you are in this world
Did you find your man, are you happy now?
Do you ever stop and think about me How I long for yesterday
Under the stars on Brighton beach.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak miałeś 17 lat.
Byłaś najwspanialszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek widziałem.
Chyba trudno było ci po prostu zignorować
Ten niechlujny pobił pracującą klasę nastolatek Trubadur
Więc zakochaliśmy się i nastroiłem twoje serce
With my out of tune guitar
Byłaś cudowna, byłaś mistyczna
And the envy of all of my friends
Wydaje się jakby to było wczoraj.
Pod gwiazdami na Brighton beach
Oh what a time it was
What a time to be alive
Pamiętasz Janice i Jimmy ' ego?
Kennedy i Król
How they cried
Śpiewałem Ci Pieśni Lamba i Jacka.
Ty byłaś Gretą Garbo, a ja Cadillakiem.
And we played so hard and we loved so hard
Seemed we never ever Sleeping
Były szalone dni, były cudowne dni
And I loved you with all of my heart
Wydaje się jakby to było wczoraj.
Pod gwiazdami na Brighton beach
Twój tata miał plany, które nie obejmowały mnie i nie chciał trzymać się z dala od twoich drzwi.
I Śniło mi się, że mogę cię ukraść.
To some far distant shore
Pewnego ranka
Obudziłem się, by cię nie było.
Napisałeś " kocham cię kochanie
Ale nadszedł czas, bym ruszył dalej.
I tak moje nastoletnie serce leżało rozrzucone po podłodze
Przysięgam na Boga, nie mógłbym cię już kochać.
I kiedy siedzę tu całą noc, bawiąc się z dziećmi
Wondering where you are in this world
Znalazłaś swojego mężczyznę, jesteś teraz szczęśliwa?
Czy kiedykolwiek zatrzymujesz się i myślisz o mnie jak tęsknię za wczoraj
Pod gwiazdami na Brighton beach.