Rod Stewart — It's Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Over", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
The congregation sang
We knelt and prayed
As we stood before God
On that beautiful day
The church bells rang
And the champagne flowed
As our friends gather 'round
For the wedding photo
But here we are barely five years on An' our whole world’s fallin' apart
All the plans we had together
Up in smoke and gone forever
Poisoned by a lawyer’s letter
I don’t want our kids to suffer
Can we talk to one another?
You were once my wife, my lover
Rumours and whispers tear me apart
But I know you better than that
Inseparable were we With the breeze in our sails
Now I feel a chill wind
On the marriage that fell
And our friends are divided
They’ve taken their sides
Now they’ll all sit back
And watch the circus unwind
I don’t stand here tryin' to focus the blame
But I’m hurtin' deep down inside
All the pain an' all the grievin'
When did we stop believin'?
Too late now to stop the bleedin'
What’s the sense in pointin' fingers?
Who’s the saint an' who’s the sinner?
There ain’t gonna be a winner
Oh, my dear, what happened to us?
Tell me, where did it all go wrong?
What’s the use in keep on fightin'?
All the tears, all the cryin'
Why do we keep denyin'?
In all the time I thought I knew ya Don’t forget our children’s future
I would do whatever suits ya Oh yeah!
Yeah, it’s over.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kongregacja śpiewała
Uklęknęliśmy i modliliśmy się
Gdy staliśmy przed Bogiem
On that beautiful day
Dzwony kościelne biły
A szampan płynął
As our friends gather 'round
Do zdjęcia ślubnego
Ale tutaj jesteśmy zaledwie pięć lat na 'nasz cały świat się rozpada'
Wszystkie nasze wspólne plany
Up in smoke and gone forever
/ Align = "left" /
Nie chcę, żeby nasze dzieci cierpiały.
Możemy porozmawiać?
Kiedyś byłaś moją żoną, moją kochanką.
Pogłoski i szepty rozszarpują mnie
Ale znam cię lepiej.
Nierozłączni byliśmy z bryzą w żaglach
Teraz czuję chłodny wiatr
Na małżeństwie, które upadło
A nasi przyjaciele są podzieleni.
Obrali swoje strony.
Teraz wszyscy usiądą.
And watch the circus relax
I don 't stand here tryin' to focus the blame
But I 'm hurtin' deep down inside
All the pain and' all the grievin'
Kiedy przestaliśmy wierzyć?
Too late now to stop the bleedin'
Jaki jest sens w wskazywaniu palców?
Kto jest świętym i grzesznikiem?
There ain ' t gonna be a winner
Moja droga, co się z nami stało?
Powiedz mi, gdzie to wszystko poszło nie tak?
Po co walczyć dalej?
All the tears, all the cryin'
Dlaczego wciąż zaprzeczamy?
/ Align = "left" /
Zrobiłbym wszystko, co ci pasuje.
Tak, to koniec.