Rod Stewart — Oh God, I Wish I Was Home Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh God, I Wish I Was Home Tonight", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
The rain poured down the wind swept avenue
On another dark wet December afternoon
All my cherished memories are of you
All my warmth and comfort stayed with You
I would have wrote You a letter but the telephone calls are free
'Cause the boys in the next apartment are working all day
They’re a great bunch of guys but I think they’re all gay
What am I doing avoiding what I’m trying to say, hey
Oh God I wish I was home tonight with You in my arms
Oh God I wish I was home tonight
Send me a naked picture by the U.S. mail
Write a pornographic letter, You know I won’t tell
Keep Your legs closed tight, keep Your body under lock and key
Stay home at night and save all the best parts for me, yeah baby
Oh God I wish I was home tonight, yes I do baby
Oh God I wish I was home tonight, oh I could be home in time for Christmas if You want me to be
There’s a plane leaves here at midnight arriving at three
But I’m a bit financially embarrassed I must admit
To tell You the truth my honey I haven’t a cent but you know what
Oh God I wish I was home tonight, tonight baby
Oh God I wish I was home tonight
Guess I’d better ring off before the boys get home
My regards to all your family and everyone at home
There’s a lump comes to my throat and a tear I can’t hide
'Cause I want to see you so badly, I just may die
And you know why baby
Oh God I wish I was home tonight, with the I ones that I love
Oh God I wish I was home tonight, yeah
Oh God I wish I was home tonight
Oh my God I wish I was home tonight, tonight, tonight
I’ve been hearing voices out on the street
They say you’ve found some one else who’s really quite neat
But he doesn’t move you like I do Tell me what I wanna hear that it just ain’t true
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
On another dark wet December afternoon
Wszystkie moje ukochane wspomnienia są o Tobie
Całe moje ciepło i wygoda zostały z Tobą
Napisałbym Ci list, ale telefony są darmowe.
Bo chłopcy w następnym mieszkaniu pracują cały dzień.
To świetna grupa facetów, ale myślę, że wszyscy są gejami.
Co ja robię unikając tego, co próbuję powiedzieć, Hej
Boże, chciałabym być dziś w domu z Tobą w ramionach.
O Boże, chciałbym być dziś w domu.
Wyślij mi nagie zdjęcie przez U. S. mail
Napisz pornograficzny list, wiesz, że nie powiem
Trzymaj mocno zamknięte nogi, trzymaj ciało pod kluczem.
Stay home at night and save all the best parts for me, yeah baby
O Boże, chciałabym być dziś w domu, tak, kochanie.
O Boże, chciałbym być dziś w domu, mógłbym być w domu na święta, jeśli chcesz, żebym był
Samolot odlatuje o północy, przylatuje o trzeciej.
Ale jestem trochę zakłopotany finansowo muszę przyznać
Prawdę mówiąc, kochanie, nie mam ani centa, ale wiesz co?
Oh God I wish I was home tonight, tonight baby
O Boże, chciałbym być dziś w domu.
Lepiej zadzwonię, zanim chłopcy wrócą do domu.
Moje pozdrowienia dla całej rodziny i wszystkich w domu
Mam guza w gardle i łzę, której nie mogę ukryć.
'Cause I want to see you so very, I just may die
And you know why baby
Boże, chciałabym być dziś w domu, z tymi, których kocham.
Oh God I wish I was home tonight, yeah
O Boże, chciałbym być dziś w domu.
Oh My God I wish I was home tonight, tonight, tonight
Słyszałem głosy na ulicy.
Mówią, że znalazłeś kogoś, kto jest naprawdę schludny.
Ale nie rusza cię tak, jak ja mówię, co chcę usłyszeć, że to nieprawda.