Rod Stewart — Rebel Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebel Heart", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
I picked her up about a quarter to nine
My brother told me I was wasting my time
A woman like that’ll only cause you confusion
but go ahead you may find it amusing
She came to the door wearing a suit and tie
her hair cropped short I couldn’t figure out why
Rebel heart don’t be a loner
Rebel heart I’m your lover
Rebel heart I wanna discover
where you from and where you belong
and everything that turns you on I wanted to dance but she flatly refused
I told her jokes but she was not amused
Tried to kiss her but she wouldn’t stand still
Started thinking this was overkill
Next thing I know I was flyin' for cover
it was her steady girlfriend and a live-in lover
Rebel heart why don’t you try it Rebel heart you can’t deny it Rebel heart you may like it
I’ll change your mind if you’ll give me time
about everything that’s on your mind
I stayed awake all last night fantasizing about you baby
You know I’d walk a million miles across broken glass
or a red hot Arabian desert
if I could just have one night in your long brass bed
Evening wound up on a very sad note
I drove her home and then she went for my throat
She said, «it's fairly obvious I ain’t attracted to you
You bore me to tears honest you do And by the way I can’t stand your British»
I said, «don't start something, honey, you know you can’t finish»
Rebel heart I won’t forget ya Rebel heart I’m glad I met ya Rebel heart give me an answer
where you’re from and where you belong
and everything that turns you on You came, you saw, you conquered me When you did that to me I knew that it had to be
I’d lift you up with my own arms honey
I can’t get enough
I’d walk down Fifth Avenue entirely naked
I promise I won’t drink, swear, womanize
I’d go to church every Sunday
for just one night with you
Rebel heart I’m your lover
Rebel heart I wanna discover
Oh yeah
Oh yeah
Rebel heart I won’t forget ya Rebel heart I’m glad I met ya Rebel heart give me an answer
Oh yeah oh yeah
Rebel heart I won’t forget ya Rebel heart give me an answer
Oh yeah oh yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odebrałem ją za kwadrans dziewiąta.
Brat powiedział mi, że tracę czas.
Taka kobieta spowoduje tylko zamieszanie.
ale śmiało, może cię to rozbawi.
Przyszła do drzwi w garniturze i krawacie.
jej włosy były krótkie nie mogłem zrozumieć dlaczego
Rebel heart don ' t be a loner
Rebel heart I ' m your lover
Rebel heart I wanna discover
where you from and where you belong
i wszystko, co cię podnieca, chciałem zatańczyć, ale ona stanowczo odmówiła.
Opowiadałem jej dowcipy, ale nie była rozbawiona.
Próbowałem ją pocałować, ale nie mogła stać w miejscu.
Zacząłem myśleć, że to przesada.
/ Align = "left" /
to była jej stała dziewczyna i kochanek.
Rebel heart why don 't you try it Rebel heart you can' t deny it Rebel heart You may like it
Zmienię Twoje zdanie, jeśli dasz mi czas.
o wszystkim, co ci chodzi po głowie.
Nie spałam całą noc, fantazjując o Tobie, kochanie.
# You know I ' d walk a million miles across broken glass #
albo gorąca Arabska pustynia
gdybym tylko mógł spędzić jedną noc w Twoim długim mosiężnym łóżku
/ Align = "left" /
Odwiozłem ją do domu, a ona rzuciła się na moje gardło.
Powiedziała: "To oczywiste, że mnie nie pociągasz.
Zanudzasz mnie do łez szczerze, a tak przy okazji, nie mogę znieść Twojego brytyjskiego»
Powiedziałem, " nie zaczynaj, kochanie, wiesz, że nie możesz skończyć»
Rebel heart I won 't forget ya Rebel heart I' m glad I met ya Rebel heart give me an answer
where you ' re from and where you belong
i wszystko, co cię podnieca, przybyło, zobaczyłeś, podbiłeś mnie, kiedy mi to zrobiłeś. wiedziałem, że tak musi być.
Podniosłabym Cię własnymi ramionami, kochanie.
I can ' t get enough
Poszedłbym Nago piątą Aleją.
I promise I won ' t drink, swear, womanize
Chodziłem do kościoła w każdą niedzielę.
"for just one night with you"
Rebel heart I ' m your lover
Rebel heart I wanna discover
Oh yeah
Oh yeah
Rebel heart I won 't forget ya Rebel heart I' m glad I met ya Rebel heart give me an answer
Oh yeah oh yeah
Rebel heart I won ' t forget ya Rebel heart give me an answer
Oh yeah oh yeah