Rod Stewart — Satisfied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Satisfied", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
It’s a common misconception
about a man’s role in this world
A provider and survivor and
a winner who must never fail
But oh how he needs a woman
to reassure and give him strength
through the darkest nights
and the hardest fights
when there’s no other corner left
When the world outside is threatening
and all his dreams have been destroyed
take him in your arms watch all his guards
melt like a little boy
Tell him you really need him
Tell him you really care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
And he may not find it easy
to say what’s on his mind
When he’s full of doubt
say «we'll work it out»
God knows how hard he’s trying
And he may never buy you roses
and forget to notice your hair
but as long as he says «I love you my dear»
that’s all you need to hear
Tell him you really need him
Tell him you’ll aways care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
And they say the heart’s a hunter
but it’s truth you can’t deny
He may never be everything you want
but for you he’d lay down and die
So Friday night when the phone rings
and he’s stuck in a downtown bar
roll away the stone
cause the last mile home
is the longest mile of them all
Tell him you really need him
Tell him you’ll always care
Tell him you’ll never leave him
He’ll be satisfied
Tell him you really want him
Tell him you understand
and tell him that you love him
He’ll be satisfied
Tłumaczenie tekstu piosenki
To powszechne nieporozumienie.
o roli mężczyzny w tym świecie
Żywiciel i ocalały oraz
a winner who must never fail
Ale on potrzebuje kobiety.
by go uspokoić i dać mu siłę.
through the darkest nights
i najtrudniejsze walki
gdy nie ma innego rogu
Kiedy świat na zewnątrz jest groźny
i wszystkie jego marzenia zostały zniszczone
weź go w ramiona i pilnuj jego straży.
stopić się jak mały chłopiec
Powiedz mu, że naprawdę go potrzebujesz.
Powiedz mu, że naprawdę Ci zależy.
Powiedz mu, że nigdy go nie zostawisz.
Będzie zadowolony.
I może nie być łatwo
to say what ' s on mind
Gdy jest pełen wątpliwości
say " we ' ll work it out»
Bóg wie, jak bardzo się stara.
I może nigdy nie kupi ci róż
i zapomnij o włosach.
ale tak długo, jak mówi " Kocham cię moja droga»
to wszystko, co musisz usłyszeć.
Powiedz mu, że naprawdę go potrzebujesz.
Powiedz mu, że ci zależy.
Powiedz mu, że nigdy go nie zostawisz.
Będzie zadowolony.
# And they say the heart ' s a hunter #
ale to prawda, której nie możesz zaprzeczyć.
On może nigdy nie być tym, czego pragniesz.
ale dla ciebie on by się położył i umarł.
Więc w piątek wieczorem, kiedy zadzwoni telefon
i utknął w barze w centrum.
roll away the stone
cause the last mile home
to najdłuższa z nich wszystkich.
Powiedz mu, że naprawdę go potrzebujesz.
Powiedz mu, że zawsze ci zależy.
Powiedz mu, że nigdy go nie zostawisz.
Będzie zadowolony.
Powiedz mu, że naprawdę go pragniesz.
Powiedz mu, że rozumiesz.
i powiedz mu, że go kochasz.
Będzie zadowolony.