Rod Stewart — Way Back Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Way Back Home", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
I was just a little boy without care
I remember looking up and seeing you there
I never wandered too far from your sight
Cause all the love I needed was there in your eyes
We grew up in a war zone city with a cast iron wind
Broken lives, darken streets, and twisted steel
But around our house the sky seems so blue
And on a wing and prayer we just muddled through
And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I shall live
And I’ll always find my way back, always find my way back home
Tell me why in wars that made our family strong
As our defiant little Island weathered the storm
There’s never seemed enough on my plate
You said: «Be grateful, say grace, don’t complain.»
How can I ever thank you for the lessons that I’ve learnt
And the precious warmth and comfort that I’ve felt at every turn
And the roses sacrifice their lives for freedom and for peace
I will always find my way back, always find my way back home
I’ll give you stories, operation burning skies
And our Nation with its back against the wall
Like a wide-eyed schoolboy I hang on with the war
Stories I was too young to recall
And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I should live
And I’ll always find my way back, always find my way
And we always kept the laughter and the smile upon our face
In that good-old-fashion British way with pride and faultless grace
I shall never forget those childhood days for as long as I should live
And I’ll always find my way back, always find my way back home
«We shall fight on the beaches,
We shall fight on the landing grounds,
We shall fight in the fields, and in the streets,
We shall fight in the hills; we shall never surrender…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem tylko małym chłopcem bez opieki.
Pamiętam, jak patrzyłem w górę i widziałem cię tam.
Nigdy nie oddalałem się zbyt daleko od Ciebie
Bo miłość, której potrzebowałem, była w twoich oczach.
Dorastaliśmy w mieście strefy wojny z żeliwnym wiatrem
Broken lives, darken streets, and twisted steel
Ale wokół naszego domu niebo wydaje się takie błękitne
/ I na skrzydle i modlitwie, / przez które po prostu błądziliśmy
I zawsze mieliśmy śmiech i uśmiech na twarzy
W ten stary, dobry, Brytyjski sposób z dumą i bezbłędną gracją
Nigdy nie zapomnę tych dziecięcych dni do końca życia.
And I ' ll always find my way back, always find my way back home
Powiedz mi dlaczego w wojnach, które uczyniły naszą rodzinę silną
Jak nasza mała wyspa przetrwała burzę
Nigdy nie było wystarczająco dużo na moim talerzu
Powiedziałeś: "Bądź wdzięczny, zmów modlitwę, nie narzekaj.»
Jak mam ci dziękować za lekcje, których się nauczyłem?
I cennego ciepła i komfortu, które czułam na każdym kroku.
A róże poświęcają swoje życie dla wolności i pokoju
I will always find my way back, always find my way back home
Opowiem ci o operacji płonące niebo.
I nasz naród plecami do ściany
Jak szerokooka uczennica i hang on with The war
Historie, które byłem za młody, by sobie przypomnieć.
I zawsze mieliśmy śmiech i uśmiech na twarzy
W ten stary, dobry, Brytyjski sposób z dumą i bezbłędną gracją
Nigdy nie zapomnę tych dziecięcych dni tak długo, jak powinienem żyć.
And I ' ll always find my way back, always find my way
I zawsze mieliśmy śmiech i uśmiech na twarzy
W ten stary, dobry, Brytyjski sposób z dumą i bezbłędną gracją
Nigdy nie zapomnę tych dziecięcych dni tak długo, jak powinienem żyć.
And I ' ll always find my way back, always find my way back home
"Będziemy walczyć na plażach,
Będziemy walczyć na lądowisku.,
Będziemy walczyć na polach i na ulicach.,
Będziemy walczyć na wzgórzach, nigdy się nie poddamy. …»