Rod Stewart — When a Man's in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When a Man's in Love", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
He wakes up in the morning like a newborn baby
The message on the machine says «you're driving me crazy»
His feet don’t touch the ground
he can hardly wait to see her tonight
Now every new song on the radio reminds him of her
He says hello to strangers and he’s singing in the shower
The sign in his eyes says this guy’s got a problem so nice so nice
She don’t know what she’s doing to him
Every day’s like Christmas it sure ain’t a dream
When a man’s in love when a man’s in love
he’ll fight like a tiger fly like a dove when a man’s in love
He’s early on the job and all his friends begin to sense
his attitude has changed he’s serene and contented
His feet don’t touch the ground he can hardly wait to see her tonight
And he calls her on the telephone about a dozen times an hour
She’s flattered by the avalanche of attention and flowers
He tells all his buddies «Boys, I’ve finally found someone for me»
She don’t know what she’s doing to him
Every day’s like Christmas it sure ain’t a dream
When a man’s in love, when a man’s in love
ain’t nothin' too hard or too tough when a man’s in love
When a man’s in love, when a man’s in love
he’ll fight like a tiger fly like a dove when a man’s in love
When a man’s in love
She dominates his every thought and dream and conversation
He talks about her constantly with an air of jubilation
There ain’t nothin' in the world he wouldn’t do to make her little face smile
But oh don’t it make you want to smile and dance
May God bless us all with a little romance
When a man’s in love, when a man’s in love
she’s in his heart and running through his blood
when a man’s in love
When a man’s in love
he’ll fight like a tiger, fly like a dove
when a man’s in love
when a man’s in love
There ain’t nothing he can’t do when a man’s in love
when a man’s in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzi się rano jak nowonarodzone dziecko.
Wiadomość na sekretarce mówi "doprowadzasz mnie do szału»
Jego stopy nie dotykają ziemi.
nie może się doczekać, żeby ją zobaczyć.
Teraz każda nowa piosenka w radiu przypomina mu o niej
Mówi Cześć nieznajomym i śpiewa pod prysznicem
Znak w jego oczach mówi, że ten facet ma problem tak miły tak miły
Nie wie, co mu robi.
Every day 's like Christmas it sure ain' t a dream
When a man 's in love when a man' s in love
będzie walczył jak tygrys, latać jak gołąb, gdy mężczyzna jest zakochany.
Jest wcześnie w pracy i wszyscy jego przyjaciele zaczynają wyczuwać
jego postawa się zmieniła. jest spokojny i zadowolony.
Jego stopy nie dotykają ziemi. nie może się doczekać, by ją dziś zobaczyć.
Dzwoni do niej kilkanaście razy na godzinę.
Pochlebia jej lawina uwagi i kwiatów.
Mówi wszystkim kumplom: "chłopcy, w końcu znalazłem kogoś dla siebie".»
Nie wie, co mu robi.
Every day 's like Christmas it sure ain' t a dream
When a man 's in love, when a man' s in love
ain 't nothin' too hard or too tough when a man ' s in love
When a man 's in love, when a man' s in love
będzie walczył jak tygrys, latać jak gołąb, gdy mężczyzna jest zakochany.
When a man ' s in love
Dominuje nad każdą jego myślą, snem i rozmową.
Ciągle o niej mówi z powietrzem radości.
Nie ma nic na świecie, czego by nie zrobił, żeby jej mała buźka się uśmiechnęła.
But oh don ' t it make you want to smile and dance
Niech Bóg błogosławi nas wszystkich odrobiną romansu.
When a man 's in love, when a man' s in love
jest w jego sercu i płynie przez jego krew.
when a man ' s in love
When a man ' s in love
będzie walczył jak tygrys, latać jak gołąb
when a man ' s in love
when a man ' s in love
# There ain 't nothing he can' t do when a man ' s in love #
when a man ' s in love