Rod Stewart — Who's Gonna Take Me Home [The Rise and Fall of a Budding Gigolo] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who's Gonna Take Me Home [The Rise and Fall of a Budding Gigolo]", wykonawca: Rod Stewart.
Tekst piosenki
Well I arrived on time
My courduroy suit and me bottle of wine
There were women wall to wall
It’s Saturday night and I wanted them all
everyone
Sidled up for a dance
I tried a new step and fell in the plants
I told a joke, about the Pope
It wasn’t as funny as I would’ve hoped
Nobody told me she was the daughter
of the mayor
I was so embarrassed, I just wished the
ground would swallow me up Accidentally my elbow hit the record player
The rock 'n' roll stopped
and everybody just stared
(oh no)
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
I didn’t worry, not me Panic ain’t in my vocabulary
Smashed beyond reproach
Suddenly I wanted to take off my clothes
All hell broke loose
I started to take off my trousers and shoes
And so I tried to look cool
I stepped back and fell in the pool
The hostess helped me out
and asked for my dismissal
I said I was sorry, but I’ve been
under so much pressure
just lately, baby
I felt as popular as a Russian guided missile
The last thing I remember, I left with a girl
on a motor bike
That weighed three hundred pounds and
what’s wrong with that
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
to my head
I woke up on the floor
Still in my suit and she told me I snored
I never felt so cheap
I had a good laugh at the size of her feet
Holy Moses, I don’t like this single living
I think I’ll find me a nice local girl and
settle on down, now
With a home and a garden
and a nature quite forgiving
Then again maybe I’ll just hang around
Who’s gonna take me home
I’m tired and I wanna go to bed, right now
Who’s gonna take me home
This party’s gone right to my head
to my head
Now who’s gonna take me home
Hey Brian could you give me a lift 'cos I don’t live
too far from you, boy
Mary c’mon I’ve known you so long please give
me a lift home, oh c’mon
Jim oh c’mon boys would you just
give me a lift home
I don’t live too far from here and I’m so tired
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przybyłem na czas.
Mój garnitur i butelka wina.
Były kobiety od ściany do ściany
Jest sobotnia noc i chciałam je wszystkie
wszyscy
Sidled up for a dance
I tried a new step and fell in the plants
Opowiedziałem dowcip o Papieżu.
To nie było tak zabawne, jak myślałem.
Nikt mi nie powiedział, że to córka.
burmistrz
Tak się wstydziłam, że chciałam ...
Ziemia by mnie połknęła przypadkowo mój łokieć uderzył w gramofon
The rock 'n' roll stopped
i wszyscy się gapili.
(o nie)
Who ' s gonna take me home
Jestem zmęczona i chcę iść spać.
Who ' s gonna take me home
Ta impreza uderzyła mi do głowy.
I didn 't worry, not me Panic ain' t in my vocabulary
Smashed beyond reproach
Nagle chciałam się rozebrać.
All hell broke loose
Zacząłem zdejmować Spodnie i buty.
Więc starałem się wyglądać super.
Cofnąłem się i wpadłem do basenu.
Hostessa mi pomogła.
i poprosił o moje zwolnienie.
Powiedziałem, że mi przykro, ale byłem
"under so much pressure"
just lately, baby
Czułem się tak popularny jak Rosyjski pocisk kierowany
Ostatnie, co pamiętam, to że wyszedłem z dziewczyną.
na motorze
To ważyło 300 funtów i ...
co w tym złego?
Who ' s gonna take me home
Jestem zmęczona i chcę iść spać.
Who ' s gonna take me home
Ta impreza uderzyła mi do głowy.
to my head
Obudziłem się na podłodze.
Wciąż w garniturze, a ona powiedziała, że chrapię.
Nigdy nie czułem się tak tani
Śmiałem się z rozmiaru jej stóp.
Święty Mojżeszu, nie lubię samotnego życia.
Myślę, że znajdę sobie miłą miejscową dziewczynę i
uspokójcie się.
Z domem i ogrodem
i natura dość wyrozumiała
Może po prostu się pokręcę.
Who ' s gonna take me home
I ' m tired and I wanna go to bed, right now
Who ' s gonna take me home
Ta impreza uderzyła mi do głowy.
to my head
Kto zabierze mnie do domu?
Podwieziesz mnie, bo nie żyję?
too far from you, boy
Mary daj spokój znam cię tak długo proszę daj
podwieź mnie do domu.
Jim.
podwieź mnie do domu.
Nie mieszkam zbyt daleko stąd i jestem taka zmęczona.