Roddy McDowall — Fie On Goodness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fie On Goodness", wykonawca: Roddy McDowall.
Tekst piosenki
Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Eight years of kindness to your neighbor
Making sure that the meek are treated well
Eight years of philanthropic labor
Derry down dell
Damn, but it’s hell
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
It’s been depressing all the way (derry down, derry down)
And getting glummer every day (derry down, derry down)
Ah, but to burn a little town or slay a dozen men
Anything to laugh again
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
When I think of the rollicking pleasures that earlier filled my life
Lolly lo, lolly lo
Like the time I beheaded a man who was beating his naked wife
Lolly lo, lolly lo
I can still hear his widow say
Never moving from where she lay
«Tell me what can I do, I beg, sir, of you
Your kindness to repay»
Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Lechery and vice have been arrested
Arrested!
Not a maiden is evermore in threat
Virgins may wander unmolested
Unmolested!
Lolly lo let
Gad, it’s a sweat
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
How we roared and brawled in Scotland
Not a law was e’er obeyed
And when wooing called in Scotland
We’d grab any pasing maid
Ah, my heart is still in Scotland
Where the lasses woo the best
On some bonny hill in Scotland
Stroking someone’s bonny…
Fie on Scotland, fie
Fie on Scotland, fie
No one repents for any sin now
Every soul is immaculate and trim
Immaculate!
No one is covered with chagrin now
Lolly lo lim
Gad, but it’s grim
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
There’s not a folly to deplore
Derry down, derry down
Confession Sunday is a bore
Derry down, derry down
Ah, but to spend a tortured evening staring at the floor
Guilty and alive once more
Oh, fie on virtue, fie
Fie on mercy, fie
Fie on justice
Fie on goodness
Fie, fie, fie, fie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Osiem lat życzliwości dla bliźniego
Upewniając się, że potulni są dobrze traktowani
Osiem lat pracy filantropijnej
Derry down dell
Cholera, ale to piekło.
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
"It' s been depressing all the way (derry down, derry down)
And getting glummer every day (derry down, derry down)
Ale spalić miasteczko albo zabić tuzin ludzi.
Anything to laugh again
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
Kiedy myślę o szalejących przyjemnościach, które wcześniej wypełniały moje życie
Lolly lo, lolly lo
Jak wtedy, gdy ściąłem głowę mężczyźnie, który bił swoją nagą żonę.
Lolly lo, lolly lo
Wciąż słyszę, jak wdowa mówi
"Never moving from where she lay"
"Powiedz mi, co mogę zrobić, błagam Pana,
Twoja uprzejmość do odpłacenia»
Fie on goodness, fie
Fie on goodness, fie
Rozpustnicy i obyczajówki zostali aresztowani.
Aresztowany!
Żadna Panna nie jest wiecznie zagrożona.
Dziewice mogą wędrować niezmącone
Niezmolestowany!
Lolly lo let
Gad, it ' s a sweat
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie, fie, fie
How we roared and awanturled in Scotland
Nie przestrzegano prawa.
I kiedy zalecał się do Szkocji
Złapiemy każdą służącą do pasowania.
Moje serce wciąż jest w Szkocji.
Gdzie dziewczyny zalecają się najlepiej
On some bonny hill in Scotland
Głaskanie kości…
Fie on Scotland, fie
Fie on Scotland, fie
Nikt teraz nie żałuje za żaden grzech.
Każda dusza jest nieskazitelna i szczupła
Nieskazitelnie!
Nikt nie jest teraz pogrążony w rozpaczy.
Lolly lo lim
Gad, but it ' s grim
Oh, fie on goodness, fie
Fie, fie, fie
Nie ma głupoty, by żałować.
Derry down, derry down
Niedziela spowiedzi jest nudna
Derry down, derry down
Ach, ale spędzić udręczony wieczór wpatrując się w podłogę
Guilty and alive once more
Oh, fie on virtue, fie
Fie on mercy, fie
Fie on justice
Fie on goodness
Fie, fie, fie, fie