Rodgau Monotones — Geisterbahn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geisterbahn", wykonawca: Rodgau Monotones.
Tekst piosenki
Letzte Nacht im Rotlichtviertel
Da hab ich sie genau gesehn —
Meine einst so geliebten Hanni und Nanni
Die jetzt unter Laternen stehn
Die Streetgang die mir das Portmonaie raubte
Erkannte ich auf Anhieb auch
Waren die guten Fünf Freunde von Enid Blyton
Die hielten mir ein Messer vor den Bauch
Und Heidi hat ne Hütte in den Bergen
Die dem Waffenschmuggel dient
Urmel aus dem Eis wird vom Koks ganz heiß
Lummerland ist lange schon vermint
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Unten auf der U-Bahntreppe
Steht der Dealer Kalle Wirsch der alles hat
Emil und seine schwarzen Sheriffs
Hauen in den Abendstunden Penner platt
Kater Mikesch fängt streunende Katzen
Da kriegt er im Labor was für
Biene Maja fliegt seit neustem
Als Luftwaffen-Unteroffizier!
Und plötzlich muss ich dran denken
An die Struwwelpeter-Hysterie
Warum man uns Kinder vor dem so gewarnt hat?
Der hat doch heut ne schöne Drogerie!
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Boris Becker ist in Wirklichkeit ein Puma
Und die Lindenstraße ist ein großer Puff
Und was heißt hier schon «Rodgaus» und «liebe Jungs»?
Hessische Mafia — hör doch uff!
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Nur anstelle der üblichen Gespenster
Trifft man die netten Monster von nebenan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Jetzt wird mir langsam klar
Dass das wohl immer so war —
Legenden sind so zerbrechlich wie Porzellan
Ich fühl mich so wie in der Geisterbahn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy w Dzielnicy Czerwonych Latarni
Tam na pewno je widziałem. —
Moi niegdyś kochani Hanni i Nanni
Które teraz stoją pod latarniami
Gang uliczny, który zabrał mi portfel.
Od razu zrozumiałem również
Czy Enid Blighton miał dobrych pięciu przyjaciół
Trzymali nóż przed moim brzuchem.
A Heidi ma chatę w górach
Która służy przemytowi broni
Urmel aus dem Eis będzie z koksu bardzo gorąco
Lummerland od dawna jest zaminowany
Czuję się jak na orbicie duchów.
Tylko zamiast zwykłych duchów
Spotkasz słodkie potwory w sąsiedztwie
Czuję się jak na orbicie duchów.
Teraz powoli Rozumiem
Co pewnie zawsze tak było. —
Legendy są tak kruche jak porcelana
W dół po schodach metra
Warto dealer Kalle Wirsch, który ma wszystko
Emil i jego Czarni szeryfowie
Wieczorami bezdomny Platt
Kot Mikesh łapie bezpańskie koty
Tam, w laboratorium, dostaje coś dla
Pszczoła Majów lata od niedawna
Jako podoficer Sił Powietrznych!
I nagle muszę o tym pomyśleć
Do Struwwelpeter histeria
Dlaczego dzieci nas tak ostrzegały?
Ma dziś dobrą aptekę!
Czuję się jak na orbicie duchów.
Tylko zamiast zwykłych duchów
Spotkasz słodkie potwory w sąsiedztwie
Czuję się jak na orbicie duchów.
Teraz powoli Rozumiem
Co pewnie zawsze tak było. —
Legendy są tak kruche jak porcelana
Boris Becker w rzeczywistości puma
I Ulica Lipowa-Wielki puf
- Co to znaczy "Rodgaus" i "drodzy chłopcy"?
Hesja Mafia-wysłuchaj mnie!
Czuję się jak na orbicie duchów.
Tylko zamiast zwykłych duchów
Spotkasz słodkie potwory w sąsiedztwie
Czuję się jak na orbicie duchów.
Teraz powoli Rozumiem
Co pewnie zawsze tak było. —
Legendy są tak kruche jak porcelana
Czuję się jak na orbicie duchów.