Родион Газманов — Противофазы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Противофазы", wykonawca: Родион Газманов.
Tekst piosenki
Мы разные люди, и это сближает.
Ты спишь на закате, а я — как светает.
Ты бьешь напрямую, а я — рикошетом.
Мы разные люди, — и хватит об этом.
Мы разные люди, и это заметно.
С какой ты планеты? С какой я планеты?
Кто дышит озоном, а кто-то — «Моментом».
Мы разные люди, и хватит об этом.
Припев:
Противофазы, античастицы,
Огненной птицей стекла кромсать.
Как же нелепо в небо стремиться,
Чтобы разбиться опять.
Мы разные люди, и это сближает,
Но кто из нас любит, а кто отражает?
И чье отраженье наполнится светом?
Мы разные люди, — и хватит об этом.
Мы разные люди, и это неважно.
Крыло на плечо, и привет экипажу.
Кто хочет свободы, а кто-то на плаху —
Мы разные люди… Иди-ка ты!
Припев:
Противофазы, античастицы,
Огненной птицей стекла кромсать.
Как же нелепо в небо стремиться,
Чтобы разбиться опять.
Противофазы, античастицы,
Огненной птицей стекла кромсать.
Как же нелепо в небо стремиться,
Чтобы разбиться опять.
Чтобы разбиться опять. Эй!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy różnymi ludźmi i to nas łączy.
Ty śpisz o zachodzie słońca, a ja o świcie.
Ty uderzasz prosto, a ja rykoszetem.
Jesteśmy różnymi ludźmi i wystarczy o tym.
Jesteśmy różnymi ludźmi i to jest zauważalne.
Z jakiej jesteś planety? Z jakiej jestem planety?
Kto oddycha ozonem, a ktoś jest "chwilą".
Jesteśmy różnymi ludźmi i dość o tym.
Refren:
Antyfazy, antycząstki,
Ognisty Ptak zmiażdżyć szkła.
Jak absurdalne jest dążenie do nieba,
Żeby znów się rozbić.
Jesteśmy różnymi ludźmi, a to przybliża nas do siebie.,
Ale kto z nas kocha, a kto odzwierciedla?
A czyje odbicie wypełni się światłem?
Jesteśmy różnymi ludźmi i wystarczy o tym.
Jesteśmy różnymi ludźmi i to nie ma znaczenia.
Skrzydło na ramieniu i pozdrawiam załogę.
Kto chce wolności, a ktoś na blokowisku —
Jesteśmy różnymi ludźmi.
Refren:
Antyfazy, antycząstki,
Ognisty Ptak zmiażdżyć szkła.
Jak absurdalne jest dążenie do nieba,
Żeby znów się rozbić.
Antyfazy, antycząstki,
Ognisty Ptak zmiażdżyć szkła.
Jak absurdalne jest dążenie do nieba,
Żeby znów się rozbić.
Żeby znów się rozbić. Hej!