Rodney Carrington — That's Just My Luck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That's Just My Luck", wykonawca: Rodney Carrington.
Tekst piosenki
I woke up this morning and i sliped down in the shower
Bumped my head on the faucit and it bled for a whole damn hour
I didn’t have time for breakfast so i walked right to the door
I walked outside and realized that my ride wasn’t there no more
That’s just my luck
Somebody stole my truck
Just leaving me stuck
What an insensitive shmuck
My stomach is rumblin' and my head’s in pain
I’m standin outside in the pourin rain
I can’t get to work, that’s just my luck
Well I walked in to the telephone to give my boss a call
I told him I’d be late for work, he said «don't bother comin' at all!»
I tried to tell him that my truck was gone but he said that he didn’t care
Then he slammed down the telephone, now I’m deaf in my right ear
That just my luck
Now my ear don’t work
It realy hurts
My ex boss is a jerk
I ain’t got much cash, the rent is due
Somethin’s stickin to my left shoe
I just stepped in WHAT!!!, that’s just my luck
Well I walked down to the local bar with the few dollars that I had
I asked a pretty lady if she would dance and her boyfriend, he got mad
I pulled out an old hickory stick, he pulled out a gun
I looked around the four corners of the bar but there wasn’t any place to run
That’s just my luck
Cause I got wood and he’s got lead
And he’s really red
I think I’m dead
Tomorrow on my tombstone they will write
«He took a baseball bat to a shotgun fight.
There ain’t nuthin wrong with that, it was just his luck.»
Naw there ain’t nuthin wrong with that, it was just his luck.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłam się dziś rano i poślizgnęłam się pod prysznicem.
Uderzyłem głową w kran i krwawił przez całą cholerną godzinę.
Nie miałem czasu na śniadanie, więc poszedłem prosto do drzwi.
Wyszedłem na zewnątrz i zdałem sobie sprawę, że nie było już mojej bryki.
Takie mam szczęście.
Ktoś ukradł moją ciężarówkę.
/ Align = "left" /
Co za nieczuły gnojek.
Mój żołądek dudni i boli mnie głowa.
Stoję na zewnątrz w deszczu pourin.
Nie mogę iść do pracy, takie mam szczęście.
Wszedłem do telefonu, żeby zadzwonić do szefa.
Powiedziałem mu, że spóźnię się do pracy, a on na to: "nie kłopocz się przychodzeniem!»
Próbowałem mu powiedzieć, że moja ciężarówka zniknęła, ale on powiedział, że ma to gdzieś.
Potem zatrzasnął telefon, teraz jestem głuchy na prawe ucho.
That just my luck
Teraz moje ucho nie działa.
To naprawdę boli.
Mój były szef to palant.
Nie mam dużo pieniędzy, czynsz jest należny
Somethin ' s stickin to my left shoe
W co wdepnąłem?!! to moje szczęście.
Poszedłem do lokalnego baru z kilkoma dolarami, które miałem.
Zapytałem ładną panią, czy zatańczy, a jej chłopak się wściekł.
Ja wyciągnąłem Stary kij, on wyciągnął broń.
Rozejrzałem się po czterech rogach baru, ale nie było gdzie biegać.
Takie mam szczęście.
Bo ja mam drewno, a on ołów.
I jest naprawdę czerwony.
I think I ' m dead
Jutro na moim nagrobku napiszą
"Wziął kij baseballowy na strzelbę.
Nie ma w tym nic złego, to tylko jego szczęście.»
Nie ma w tym nic złego, to tylko jego szczęście.