Rodney Crowell — Don't Get Me Started tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Get Me Started", wykonawca: Rodney Crowell.
Tekst piosenki
We ran into trouble scamming for oil
The whole Middle East is coming to a boil
It’s the Muslims and Kurds, Bedouin herds
Palestinians and Arabs and Jews in the news
It’s too much to keep up with, it’ll jangle your head
The whole situation’s running way in the red
I said, don’t get me started
I’ll like as not bend your ear
Don’t get me started
I just wanna make one thing clear
I was born in America and I’m proud of that fact
I wish the rest of the world would get off our back
But these slick politicians, man, you’ve got to admit
Seems as crazy as bedbugs and they don’t give one whit
About the man on the street with his back to the wall
Who can’t find a quarter for to make a phone call
Meanwhile back in Washington, the champagne will flow
Tell that to the homeless man with nowhere to go
I said, don’t get me started
I came into this bar to unwind
Don’t get me started
I’ll like as not speak my mind
The rich corporations have turned a deaf ear
They don’t care who goes hungry, they’ve made that much clear
You see the trouble with people is we wanna believe
But they can’t turn a profit without tricks up their sleeve
It’s the roofers and truckers, the working class suckers
The firemen and teachers, the soldiers and preachers
Who shoulder the blows, it comes and it goes
A six trillion dollar debt, you pay through the nose
I said, don’t get me started
I’m a drag when I’ve had a few drinks
And don’t get me started
I don’t care what anyone thinks
'Cause it makes me angry
East Timor’s genocide to the core
The Indonesian legions come and give 'em what for
When the Coalition Army doesn’t come to your aid
You might as well face it, there’s no money to be made
I had a dream last night, I was secretary of defense
And I came to the conclusion, war doesn’t make any sense, yeah
But nobody heard me when I tried to rescind it There were too many people that just didn’t want to end it I said, don’t get me started
You never know when I might stop
Don’t get me started
We both need to just let this thing drop
Don’t get me started
Don’t get me started, not now
Don’t get me started
'Cause it make me angry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wpadliśmy w kłopoty, szukając ropy.
Cały Bliski Wschód się gotuje.
Muzułmanie, Kurdowie, beduińskie stada.
Palestyńczycy, Arabowie i Żydzi w wiadomościach
To zbyt wiele, by nadążyć, to będzie szarpać twoją głowę.
Cała sytuacja jest na Czerwono.
I said, don ' t get me starting
I ' ll like as not bend your ear
Don ' t get me started
Chcę tylko wyjaśnić jedną rzecz.
Urodziłem się w Ameryce i jestem z tego dumny.
Chciałbym, żeby reszta świata się od nas odczepiła.
Ale ci sprytni politycy, człowieku, musisz przyznać
Wydaje się tak szalony jak pluskwy i nie dadzą ani grosza.
O człowieku na ulicy z plecami do ściany
Kto nie może znaleźć ćwierćdolarówki na telefon?
Tymczasem w Waszyngtonie, Szampan będzie płynął
Powiedz to bezdomnemu, który nie ma dokąd pójść.
I said, don ' t get me starting
Przyszedłem tu się odprężyć.
Don ' t get me started
I ' ll like as not speak my mind
Bogate korporacje nie słuchają.
Nie dbają o to, kto jest głodny.
Problem z ludźmi polega na tym, że chcemy wierzyć
Ale nie mogą zarobić bez sztuczek w rękawie.
To dekarze i kierowcy ciężarówek, frajerzy z klasy robotniczej.
Strażacy i nauczyciele, żołnierze i kaznodzieje
Who shoulder the blows, it comes and it goes
6 bilionów dolarów długu, spłacasz przez nos
I said, don ' t get me starting
Jestem nudny, kiedy wypiłem kilka drinków.
And don ' t get me started
I don ' t care what anyone think
'Cause it makes me angry
Ludobójstwo Timoru Wschodniego
Indonezyjskie legiony przybędą i dadzą im za co.
Kiedy armia koalicji nie przyjdzie ci z pomocą
Możesz się z tym pogodzić, nie ma pieniędzy do zarobienia.
Miałem sen ostatniej nocy, byłem sekretarzem obrony.
Doszedłem do wniosku, że wojna nie ma sensu.
Ale nikt mnie nie słyszał, kiedy próbowałem to odwołać. było zbyt wielu ludzi, którzy nie chcieli tego zakończyć. powiedziałem, nie zaczynaj.
You never know when I might stop
Don ' t get me started
Oboje musimy odpuścić.
Don ' t get me started
Don ' t get me started, not now
Don ' t get me started
'Cause it make me angry