Rodney Crowell — Hard Time Movin' On tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Time Movin' On", wykonawca: Rodney Crowell.
Tekst piosenki
it know its kinda strange for me to call
given that we’re broken up and all
but i could think of nothing else to do so i called you
see i woke up with a picture of you smiling in my head
instinctively i reached across the bed
the empty place i found was smooth and cool
lonesome too
i know you think that we should still be friends
but now i’m asking you to think again
is there something you can say
to help me make your memory go away
and even tho your heart don’t work that way
make it cruel and make it strong
and if you would tell your new love
im sorry that i woke him up i aint trying to do him wrong
just having a hard time moving on see i’ve been blistered
by the never ending sunshine of your smile
you know a memory like that will last a while
but i had no idea it’d take this long
or burn so strong
and every time that sun begins to set
something in me cries out no not yet
so is there something you can say
to help me make your memory go away
even tho your heart don’t work this way
make it cruel and make it strong
and if you would tell your new love
im sorry that i woke him up i don’t intend to do him wrong
just having a hard time moving on moving on if you would tell your new love
i wish you both the best of luck
i aint trying to do him wrong
just having a hard time moving on i didn’t mean to talk to long
just having a hard time moving on moving on
Tłumaczenie tekstu piosenki
wiem, że to dziwne, że dzwonię.
biorąc pod uwagę, że zerwaliśmy.
ale nie mogłem myśleć o niczym innym, więc zadzwoniłem do ciebie.
obudziłem się z twoim uśmiechem w głowie.
instynktownie sięgnąłem po łóżko.
puste miejsce, które znalazłem było gładkie i chłodne
lonesome too
wiem, że myślisz, że nadal powinniśmy być przyjaciółmi.
ale teraz proszę cię, żebyś przemyślał to jeszcze raz.
czy jest coś, co możesz powiedzieć?
by pomóc mi zapomnieć o Tobie.
i nawet jeśli twoje serce nie działa w ten sposób
make it cruel and make it strong
and if you would tell your new love
przepraszam, że go obudziłam. nie chciałam zrobić mu krzywdy.
po prostu ciężko mi ruszyć dalej.
by the never ending sunshine of your smile
wiesz, że takie wspomnienie potrwa chwilę.
ale nie miałem pojęcia, że to potrwa tak długo.
or burn so strong
and every time that sun begins to set
"something in me cries out no not yet"
więc jest coś co możesz powiedzieć
by pomóc mi zapomnieć o Tobie.
nawet jeśli twoje serce nie działa w ten sposób
make it cruel and make it strong
and if you would tell your new love
przepraszam, że go obudziłem.
po prostu ciężko jest ruszyć naprzód jeśli powiesz swoją nową miłość
życzę wam powodzenia.
nie chciałem zrobić mu krzywdy.
nie chciałem z nim rozmawiać.
po prostu ciężko jest żyć dalej