Rodney Crowell — I'm a Mess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm a Mess", wykonawca: Rodney Crowell.
Tekst piosenki
Once in a while I can feel the whole world spinning
My hair twist in the wind, I can’t find the brake
The clock on the dashboard is coiled like a snake
There’s years flying by me aAnd a wide open cliff
On wheels made of lightning, just barely a blip
If there’s room at the top for a loser, look out
The radio’s blasting a mean twist and shout
I’m a mess, at times like these
A man should take a blind-fold and smoke
Take a walk, take a drive
Take a kneel, take a dive
Take a month, take a year
Take a hike, disappear
Take it on faith, whatever you get
You just close your eyes, it won’t hurt a bit
The firing squad’s gathered, the Captain grins
All the change in my pocket won’t pay for my sins
I’m a mess, when I woke up
They’d strapped me in an MRI
Black dye in my veins, head Velcro-ed down
Foam happy slippers and a blue paper grown
The banging went on for an hour or more
Then they slipped me out like a boat onto shore
The technician with coffee was sporting a smile
That said, «God gave me wisdom but the devil’s got style»
I’m a mess, nothing less
I confess I’m a mess
Now I live in NY
The Babylon of neon fire
The rats on the third rail is smoking like char
The thunder storm hits and I flag down a car
On the screen in Times Square, I look like a wreck
And we lunge out of traffic tricking down through the spec
The hooded girl turns and says, «Look at who’s alive»
I say, «Boy you can’t scare me, just shut up and drive»
I’m a mess, oh god, yes
I confess, I’m a mess, I’m a mess
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz na jakiś czas czuję jak cały świat wiruje
Moje włosy wiją się na wietrze, nie mogę znaleźć hamulca
Zegar na desce rozdzielczej jest zwinięty jak wąż.
Lata latają obok mnie i na otwartym klifie
Na kółkach zrobionych z błyskawicy, ledwie blip
Jeśli jest miejsce na górze dla frajera, uważaj
The radio ' s blasting a mean twist and shout
W takich chwilach jestem w rozsypce.
A man should take a blind-fold and smoke
Take a walk, take a drive
Uklęknij, zanurkuj
Weź miesiąc, weź rok
Spadaj stąd.
Weź to na wiarę, cokolwiek dostaniesz
Zamknij oczy, nie będzie bolało.
Pluton egzekucyjny zebrał się, kapitan grins
Cała reszta w mojej kieszeni nie zapłaci za moje grzechy.
Jestem w rozsypce, kiedy się obudziłem.
Przywiązali mnie do rezonansu.
Czarny barwnik w moich żyłach, Głowa rzep w dół
Pianka szczęśliwe kapcie i niebieski papier rośnie
Walenie trwało godzinę lub dłużej.
Potem wyrzucili mnie jak łódź na brzeg.
Technik z kawą uśmiechał się
"Bóg dał mi mądrość, ale diabeł ma styl"»
Jestem w rozsypce.
Przyznaję, że jestem w rozsypce.
Teraz mieszkam w Nowym Jorku.
Babilon neonowego ognia
Szczury na trzeciej szynie palą jak char
Burza uderza, a ja Zatrzymuję samochód.
Na ekranie na Times Square wyglądam jak wrak
A my uciekamy z korków.
Zakapturzona dziewczyna odwraca się i mówi:»
Mówię: "chłopcze, nie przestraszysz mnie, Zamknij się i jedź.»
I ' m a mess, oh god, yes
Przyznaję, jestem w rozsypce, jestem w rozsypce