Rodney Crowell — Ridin' Out The Storm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ridin' Out The Storm", wykonawca: Rodney Crowell.
Tekst piosenki
The New York City winter comes in cold grey sheets of steel
The numbness in his hands and feet is all that he can feel
Alcohol and sterno turns a doorway to a bed
And the ghost of who he might have been lives on inside his head
In a canyon made of brownstone on a sidewalk icy black
He wanders nearly barefoot with his righteousness in tact
A man of many mansions in a cardboard box replete
He lies sleeping with an angel while his heart pretends to beat
The wind blows down on Lonely Street like an ice pick through the air
Midst the Sunday times and coffee grinds and wino’s in Times Square
Five flights up on Easy Street you know she’s safe and warm
Way down low neath a foot of snow he’s riding out the storm
I offered him my winter coat politely he refused
Like an educated man he spoke with words I seldom use
He said I don’t need pity for these choices are my own
He bowed his head just slightly and quietly moved along
Its not like he’s a victim of the homeless life he stalks
Nor helpless to get back across the fine line that he walks
Riding out the storm means yesterday’s already spent
Tomorrow don’t mean nothing it won’t even make a dent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nowojorska zima nadchodzi w zimnych, szarych arkuszach ze stali.
Drętwienie w jego rękach i stopach jest wszystkim co czuje
/ Align = "left" /
A duch tego, kim mógł być, żyje w jego głowie.
W kanionie z piaskowca na chodniku lodowata czerń
Błąka się prawie boso ze swoją prawością w takcie
A man of many mansions in a cardboard box replete
Śpi z aniołem, a jego serce udaje, że bije.
Wiatr wieje w dół na samotnej ulicy jak szpikulec do lodu w powietrzu
Pośród niedzielnego times ' a i mielenia kawy i wina na Times Square
Pięć pięter w górę na Easy Street wiesz, że jest bezpieczna i ciepła
Daleko w dół, tuż za stopą śniegu, jedzie przez burzę.
Zaproponowałem mu zimowy płaszcz grzecznie odmówił.
Jak człowiek wykształcony, mówił słowami, których rzadko używam.
Powiedział, że nie potrzebuję litości, bo te wybory są moje.
Pochylił głowę lekko i po cichu ruszył dalej.
To nie tak, że jest ofiarą bezdomnego życia, które prześladuje.
/ Align = "left" / Linear
Ujeżdżanie burzy oznacza, że wczoraj było już za późno.
Jutro nic nie znaczy.