Rodney DeCroo — Monument tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monument", wykonawca: Rodney DeCroo.
Tekst piosenki
She might be an accident or a monument,
a hidden fountain in my heart, a ghost ship in my head,
she’s talking to the living, but she’s singing for the dead.
She sent me a secret message, this is what it said.
I don’t know where you’re going
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley
you might not be the one.
I saw her on the mountainside she was wrestling with stone,
Carving out a portrait so she would not feel alone,
these faces of earth and these faces of sky,
what do all these faces got to do with you and I.
I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley that you buried someone.
And I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley
you might not be the one.
I wish that I could write a song to devastate your soul,
and once having heard it you never could be whole,
and so you’d have to find me and ask me for the parts,
so you could back together what was once your heart.
And I know it might sound cruel, like a wicked testament,
but I promise you these parable they have no ill intent.
I know the day will come, I’ll see you again,
but first you’ll have to lose those cloak and dagger friends.
I don’t know where you’re going,
and I don’t know where you’re from,
they say down in the valley that you buried someone.
And I don’t know where I’m going,
and I don’t know where I’m from,
they say down the valley
you might not be the one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To może być wypadek albo pomnik.,
ukryta fontanna w moim sercu, statek widmo w mojej głowie,
rozmawia z żywymi, ale śpiewa dla zmarłych.
Wysłała mi sekretną wiadomość.
Nie wiem, dokąd idziesz.
and I don ' t know where you are from,
they say down in the valley
możesz nie być tą jedyną.
Widziałem ją na zboczu góry. siłowała się z kamieniem.,
Rzeźbiąc portret, żeby nie czuła się samotna.,
te twarze ziemi i te twarze nieba,
co te wszystkie twarze mają wspólnego z nami?
Nie wiem, dokąd idziesz.,
and I don ' t know where you are from,
mówią w dolinie, że kogoś pochowałeś.
And I don 't know where you' re going,
and I don ' t know where you are from,
they say down in the valley
możesz nie być tą jedyną.
I wish that I could write a song to devastate your soul,
a gdy raz to usłyszysz, nigdy nie będziesz w stanie być całością.,
więc musiałbyś mnie znaleźć i poprosić o części.,
żebyś mogła odzyskać to, co kiedyś było twoim sercem.
I Wiem, że to może brzmieć okrutnie, jak zły testament,
ale obiecuję ci, że ta przypowieść nie ma złych intencji.
I know the day will come, I ' ll see you again,
ale najpierw musisz pozbyć się tych przyjaciół.
Nie wiem, dokąd idziesz.,
and I don ' t know where you are from,
mówią w dolinie, że kogoś pochowałeś.
And I don 't know where I' m going,
and I don 't know where I' m from,
they say down the valley
możesz nie być tą jedyną.