Rodney DeCroo — Paris Spleen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris Spleen", wykonawca: Rodney DeCroo.
Tekst piosenki
Your heroin sweats, your tunnel black eyes,
your prostitution alleys and gaunt Madonna sighs,
your Mati Hari hips, your film noir scenes,
your punk rock boots and your pill bottle schemes.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
Your Marquis de Sade, your marble white neck,
your art deco soul and your car crash sex,
your demolition heart, your back stage strut,
the way you shut your eyes
when you call someone a cunt.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
Your suicide poets, your New York Dolls,
your black t-shirts and your ambulance calls,
your secret diaries, your hair dress queens,
your burned out lipstick and your dirty limousines.
You got that Paris spleen,
Honey, I said oh, you got that Paris spleen,
honey, I said oh, you got that Paris spleen.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
You know I’ve never been, you know I’ve never been.
-end-
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja heroina poci się, Twoje tunelowe czarne oczy,
Twoje uliczki prostytucji i wzdychająca Madonna,
twoje biodra Mati Hari, Twoje sceny z filmu noir,
Twoje punk rockowe Buty i twoje plany na pigułki.
You got that Paris spleen,
Kochanie, powiedziałam, że masz tę śledzionę w Paryżu.,
kochanie, powiedziałam, że masz tę śledzionę z Paryża.
Wiesz, że nigdy tam nie byłem.
Wiesz, że nigdy tam nie byłem.
Twój Markiz de Sade, twoja marmurowa Biała szyja,
twoja dusza w stylu art deco i seks w wypadku samochodowym,
twoje serce demolki, twoja tylna scena,
"the way you shut your eyes"
kiedy nazywasz kogoś cipą.
You got that Paris spleen,
Kochanie, powiedziałam, że masz tę śledzionę w Paryżu.,
kochanie, powiedziałam, że masz tę śledzionę z Paryża.
Wiesz, że nigdy tam nie byłem.
Wiesz, że nigdy tam nie byłem.
Twoi samobójcy poeci, Twoje nowojorskie Lalki,
twoje czarne koszulki i wezwania karetki.,
Twoje sekretne pamiętniki, Twoje królowe fryzur,
spalona szminka i brudne limuzyny.
You got that Paris spleen,
Kochanie, powiedziałam, że masz tę śledzionę w Paryżu.,
kochanie, powiedziałam, że masz tę śledzionę z Paryża.
Wiesz, że nigdy tam nie byłem.
Wiesz, że nigdy tam nie byłem.
- end-