Rodney DeCroo — Pleasure and Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pleasure and Pain", wykonawca: Rodney DeCroo.
Tekst piosenki
Oh dearest Elaine, well you know I cannot explain,
these messages you send burning my brain,
and I can’t tell the difference,
pleasure and pain.
I love to watch you do your card tricks,
with your half shut eyes and your dangerous lips,
everybody knows your going to sink my ships,
but I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Sometimes I feel like a knight of old,
doing exactly for his damsel as he’s told,
but sometimes I can’t help but wonder,
am I a hero or fool,
and I can’t tell the difference,
pleasure and pain.
You write me the sweetest little lines,
but there’s so much sour between the lines,
and everybody says it’s just a matter of time,
and I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Sometimes you got to be cruel to be kind,
I ask you Elaine where going to draw the line,
especially when I’m so confused all the time,
I can’t the difference,
pleasure and pain.
Oh dearest Elaine, I love you so,
and it’s me so much every time you go,
can’t you see Elaine I need to know,
and I can’t tell the difference.
Pleasure and pain, oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
it takes two to play this game,
oh pleasure and pain.
Oh dearest Elaine, it’s all pleasure and pain,
Oh dearest Elaine, it’s all pleasure and pain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najdroższa Elaine, wiesz, że nie potrafię tego wyjaśnić.,
te wiadomości, które wysyłasz, palą mój mózg.,
# and I can ' t tell the difference # ,
przyjemność i ból.
Uwielbiam patrzeć, jak robisz sztuczki karciane.,
z pół zamkniętymi oczami i niebezpiecznymi ustami,
everybody knows your going to sink my ships,
ale nie widzę różnicy.
Pleasure and pain, Oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
do tej gry trzeba dwojga.,
przyjemność i ból.
Czasami czuję się jak stary rycerz,
robi dokładnie to, co mu kazano.,
but sometimes I can ' t help but wonder,
Am I a hero or fool,
# and I can ' t tell the difference # ,
przyjemność i ból.
You write me the sweetest little lines,
ale między wierszami jest tyle kwaśności.,
wszyscy mówią, że to tylko kwestia czasu.,
i nie widzę różnicy.
Pleasure and pain, Oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
do tej gry trzeba dwojga.,
przyjemność i ból.
Czasem trzeba być okrutnym, by być miłym.,
Pytam Cię Elaine, gdzie jest granica?,
zwłaszcza, gdy cały czas jestem zdezorientowana.,
I can ' t the difference,
przyjemność i ból.
Najdroższa Elaine, tak cię kocham.,
i to ja tak bardzo za każdym razem, gdy odchodzisz.,
nie widzisz Elaine? muszę wiedzieć.,
i nie widzę różnicy.
Pleasure and pain, Oh dearest Elaine,
I got no business casting blame,
do tej gry trzeba dwojga.,
przyjemność i ból.
Najdroższa Elaine, to cała przyjemność i ból.,
Najdroższa Elaine, to przyjemność i ból.