Rodney Parker & 50 Peso Reward — Ghost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghost", wykonawca: Rodney Parker & 50 Peso Reward.
Tekst piosenki
You never bench your cartridges,
If one shoots straight, you bring it in.
Stare at your heirlooms and give your girl her blooms,
Tell the ghost in you it’s time to move.
You’re gonna see her face, you’re gonna kiss her lips
And with her hips, you’re gonna come to grips,
Beneath her nightgown, where the sweat drips down,
In a ghost town, you’ll settle down.
And you were piss drunk when the bottle hit your head,
Anybody else, would’ve been dead,
You left him on the ground with a face full of red.
Remember, I remember that I was with you on the Fourth of July,
Troy drove down, 'cause your momma died,
We kept digging ditches and you didn’t even cry, remember,
Well, this ain’t even half that bad.
This ain’t even half that bad.
Well, it’ll start so slow, you’ll know you’re in love,
And it’ll stay that way until the morning comes.
With her breath on your chin, and her nails diggin' in,
Well, she’ll moan in sin, when the ghost begins.
And maybe it’s not what you needed,
And maybe it’s not what you planned.
And maybe it’s not what you wanted,
But it’s what she demands.
You were midstride when the bullet hit your head.
I rolled you over, you were just dead,
I left on you on the ground in the puddle that you bled,
Remember, I remember then,
I was alone when I made the long drive
To Troy’s house to tell him you died,
He quit digging ditches and he walked inside, mumbling:
«How did it get so bad?»
Well, how did it get so bad.
In a borrowed suit, your old man’s tie,
And a picture book from junior high.
Well, get 'em down, boys,
Get 'em down, boys,
Get 'em down, boys, and say goodbye.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie wkładasz nabojów.,
Jeśli ktoś strzela prosto, to go przynosisz.
Gapić się na swoje pamiątki i dać swojej dziewczynie jej kwiaty,
Powiedz duchowi, że czas ruszać.
Zobaczysz jej twarz, pocałujesz ją w usta.
I z jej biodrami, dojdziesz do porozumienia,
Pod jej koszulą nocną, gdzie pot kapie,
W mieście duchów ustatkujesz się.
Byłeś pijany, gdy butelka uderzyła cię w głowę.,
Każdy inny byłby martwy.,
Zostawiłeś go na ziemi z twarzą pełną Czerwieni.
Pamiętam, że byłem z Tobą 4 lipca.,
Troy przyjechał, bo twoja mama umarła.,
Kopaliśmy Rowy, a ty nawet nie płakałeś, pamiętasz?,
Nie jest nawet w połowie tak źle.
Nie jest nawet w połowie tak źle.
Zacznie się tak wolno, że będziesz wiedział, że jesteś zakochany.,
I tak zostanie do rana.
Z jej oddechem na brodzie, i jej paznokciami wkopującymi się,
Cóż, będzie jęczeć w grzechu, kiedy Duch się zacznie.
I może nie tego potrzebowałeś.,
I może nie to planowałeś.
I może nie tego chciałaś.,
Ale tego żąda.
Byłeś w trakcie jazdy, kiedy kula uderzyła cię w głowę.
Przewróciłem cię, po prostu nie żyłeś.,
Zostawiłam Cię na ziemi w kałuży, którą wykrwawiłeś.,
Pamiętaj, wtedy pamiętam,
Byłem sam, kiedy jechałem długą drogą.
Do domu Troya, by powiedzieć mu, że nie żyjesz.,
Przestał kopać rowy i wszedł do środka, mamrocząc:
"Jak mogło być tak źle?»
Jak mogło być tak źle?
W pożyczonym garniturze, krawat twojego ojca,
I książkę z obrazkami z Gimnazjum.
Well, get 'em down, boys,
Na ziemię, chłopcy.,
Opuśćcie je i pożegnajcie się.