Rodrigo Gonzalez — Balada Del Asalariado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Balada Del Asalariado", wykonawca: Rodrigo Gonzalez.
Tekst piosenki
Me asomé a la ventana
Y vi venir al cartero
Me entretuve pensando
En una carta de amor
Más no, no, no…:
Eran la cuenta del refri
Y del televisor
Me asomé a la ventana
Y vi venir al Homero
Me entretuve pensando
En que venía a saludar
Más no, no, no…:
Eran seis meses de renta
Que tenía que pagar
Me asome a mis adentros:
Sólo vi viejos cuentos
Y una manera insólita
De sobrevivir
Mire hacia todos lados
Dije: «Dios, ¿qué ha pasado?»
«Nada muchacho
Sólo eres un asalariado.»
Por la puerta entraron
Mi mujer y mis hijos
Preparo la alegría
Que nos va a acariciar
Más no, no, no…:
La despensa y la escuela
Se tienen que pagar
Pagar, pagar
Pagar sin descansar
Pagar tus pasos
Hasta tus sueños…
Pagar tu tiempo
Y tu respirar
Pagar la vida con alto costo
Y una moneda sin libertad
Suben las cosas
Menos mi sueldo;
¿qué es lo que se espera
De este lugar?
No, no, no
Me fui para la iglesia
A buscar un milagro
Rezándole a un retrato
Quise ver la cuestión
Más no, no, no…:
Lo que vi
Fue al diablo de la devaluación
Me asome a mis adentros:
Sólo vi viejos cuentos
Y una manera insólita
De sobrevivir
Mire hacia todos lados
Dije: «Dios, ¿qué ha pasado?»
«Nada muchacho
Sólo eres un asalariado.»
Me asomé a la ventana
Y vi venir a tu hermana…
Me asome a la ventana
Y vi venir a tu hermana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyjrzałem przez okno.
I widziałem, jak przyszedł listonosz.
Bawiłem się myśląc,
W liście miłosnym
Już nie.…:
To był rachunek za bójkę.
I od telewizora
Wyjrzałem przez okno.
Widziałem Homera.
Bawiłem się myśląc,
Przyszedłem się przywitać.
Już nie.…:
To było sześć miesięcy czynszu
Co musiałem zapłacić,
Zaglądam do środka.:
Widziałem tylko stare bajki.
I w niezwykły sposób
Przetrwać
Spójrz we wszystkie strony
Powiedziałem: "Boże, co się stało?»
"Nic, chłopcze.
Jesteś tylko najemnikiem.»
Weszli drzwiami.
Moja żona i dzieci
Gotuję radość
Kto będzie nas pieścić
Już nie.…:
Spiżarnia i Szkoła
Muszą być opłacone
Zapłacić, zapłacić
Płacić bez odpoczynku
Zapłać swoje kroki
Do Twoich marzeń.…
Zapłać swój czas
I oddychasz.
Płacić za życie o wysokiej wartości
I moneta bez wolności
- Zapytał, podnosząc się.
Minus moja pensja;
czego oczekuje
Z tego miejsca?
Nie, Nie, Nie.
Poszedłem do kościoła.
W poszukiwaniu cudu
Modląc się do portretu
Chciałem zobaczyć pytanie.
Już nie.…:
To, co widziałem,
Poszedł do diabła dewaluacji
Zaglądam do środka.:
Widziałem tylko stare bajki.
I w niezwykły sposób
Przetrwać
Spójrz we wszystkie strony
Powiedziałem: "Boże, co się stało?»
"Nic, chłopcze.
Jesteś tylko najemnikiem.»
Wyjrzałem przez okno.
Widziałem, jak twoja siostra przyszła.…
Zaglądam przez okno.
Widziałem, jak twoja siostra przyszła.