Rodrigo Gonzalez — Ratas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ratas", wykonawca: Rodrigo Gonzalez.
Tekst piosenki
Veloces sombras se escurren silenciosas
Al amparo de la oscuridad
Veloces sombras se adueñan de las calles
Y las cloacas de la gran ciudad
Voraces e inteligentes
Gustan vivir entre gentes
Contándolas por millones
Y de especies diferentes
Cinco por cada persona, robándose el alimento
Propagando enfermedades, haciendo oler mal el viento
Asesinando a los niños, sin que nadie haga nada
Enseñándonos sus dientes, escondidas en la matas
Llegan hambrientas las ratas
¡Ratas! Saliéndose por mis ojos
Enredadas entre mis pestañas
Contándolas por manojos
Dotadas de millones de mañas
Ratas entre comerciante
Sacándote la cartera
Arriba y abajo en el metro
Ratas por donde quiera
Sacándote una charola
Cayéndote encima como ola
Vestidas con trajes finos
Vestidas con cualquier quimera
Ratas por todas partes;
Ratas los lunes y martes
Ratas mientras entro y salgo
Royéndote las noticias
Queriendo quitarte algo
Contándote cosas ficticias
Queriendo quitarte algo
Contándote cosas ficticias…
No, no, no…
Veloces sombras, se escurren silenciosas
Al amparo de la oscuridad
Veloces sombras se adueñan de las calles
Y las cloacas de la gran ciudad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szybkie cienie spływają bez słowa,
Pod osłoną ciemności
Szybkie cienie przejmują ulice
I kanalizacja wielkiego miasta
Żarłoczny i inteligentny
Lubią żyć wśród ludzi
Licząc je milionami
I różne gatunki
Pięć na osobę kradnącą jedzenie.
Rozprzestrzenianie się chorób powoduje, że wiatr pachnie źle.
Zabijając dzieci, nikt nic nie robi.
Pokazali nam swoje zęby, ukryli się w ścianie.
Głodne szczury przybywają
Szczury! Wychodząc z moich oczu,
Splątane między moimi rzęsami.
Licząc je wiązkami
Obdarzeni milionami mań
Szczury wśród kupców
Wyciągając portfel.
W górę iw dół w metrze
Szczury gdziekolwiek chcesz
Wyciągając z Ciebie lakier do włosów
Spadając na Ciebie jak fala,
Ubrani w cienkie garnitury
Ubrani w każdą Chimerę.
Szczury są wszędzie.;
Szczury w poniedziałki i wtorki
Szczury, kiedy wchodzę i wychodzę.
Gryzienie wiadomości
Chcąc ci coś odebrać.
Opowiadając Ci fikcyjne rzeczy.,
Chcąc ci coś odebrać.
Opowiadając Ci fikcyjne rzeczy.,…
Nie, Nie, Nie.…
Szybkie cienie, cicho spływają.
Pod osłoną ciemności
Szybkie cienie przejmują ulice
I kanalizacja wielkiego miasta