Rodrigo Gonzalez — Vieja Ciudad De Hierro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vieja Ciudad De Hierro", wykonawca: Rodrigo Gonzalez.
Tekst piosenki
Vieja ciudad de hierro
De cemento y de gente sin descanso;
Si algún día tu historia tiene algún remanso
Dejarías de ser ciudad
Con tu cuerpo maltrecho
Por los años y culturas que han pasado
Por la gente que sin ver, has albergado:
El otoño para ti llego forzado
Ya que te han parado el tiempo
Te han quitado la promesa de ser viento
Te han quebrado las entrañas y el silencio
Ha volado como un ave sin aliento
Se ha marchado lejos
Tu sonrisa clara y en tus azulejos
Han morado colores que son añejos
Y ahora ya no brillan más
Capital de mil formas
De recuerdos que se mueren entre el polvo
De tus carros, de tus fábricas y gentes
Que se hacinan y tu muerte no la sienten
¿Qué harás con la violencia
De tus tardes y tus noches en tus calles?
Y tus parques y edificios coloniales
Convertidos en veloces ejes viales
Ya que te han parado el tiempo
Te han quitado la promesa de ser viento
Te han quebrado las entrañas y el silencio
Ha volado como un ave sin aliento
Se ha marchado lejos
Tu sonrisa clara y en tus azulejos
Han morado colores que son añejos
Y ahora ya no brillan más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stare żelazne miasto
Z cementu i ludzi bez odpoczynku;
Jeśli kiedykolwiek w twojej historii jest zaścianek,
Przestaniesz być miastem.
Z Twoim pobitym ciałem.,
Przez lata i kultury, które minęły
Dla ludzi, których nie widzisz, przygarnąłeś.:
Jesień jest dla Ciebie wymuszona.
Odkąd skończyło ci się czas.
Odebrali Ci obietnicę bycia wiatrem.
Złamali Ci wnętrzności i ciszę.,
Leciał jak zdyszany ptak.
Poszedł daleko.
Twój uśmiech jest jasny i na Twoich kafelkach,
Są fioletowe kolory, które są w wieku
A teraz już nie świecą.
Stolica tysiąca form
Od wspomnień, które umierają w prochu.
Z Twoich rydwanów, z Twoich fabryk i twoich ludzi
Że są przepełnione, a twoja śmierć jej nie czuje.
Co zrobisz z przemocą
Od twoich wieczorów i nocy na ulicach?
I twoje kolonialne parki i budynki
Przekształcone w szybkie osie drogowe
Odkąd skończyło ci się czas.
Odebrali Ci obietnicę bycia wiatrem.
Złamali Ci wnętrzności i ciszę.,
Leciał jak zdyszany ptak.
Poszedł daleko.
Twój uśmiech jest jasny i na Twoich kafelkach,
Są fioletowe kolory, które są w wieku
A teraz już nie świecą.