Roger Cicero — Alles kommt zurück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Alles kommt zurück", wykonawca: Roger Cicero.
Tekst piosenki
VW Käfer, Pilotenbrillen,
Schulterpolster und Dauerwellen,
das ist mir alles irgendwie vertraut.
Jungs mit Oberlippenbart,
Trainingsjacken und Hosen mit Schlag,
das haben wir alles doch schon durchgekaut.
Neonfarben — schon da gewesen,
Geländewagen — schon da gewesen,
Skateboard fahren — schon da gewesen,
Hüte tragen — schon da gewesen,
Diskobeat — schon da gewesen,
Swingmusik — schon da gewesen,
Es fängt immer wieder von vorne an,
kommt alle Jahre wieder wie ein Bumerang,
Alles, alles kommt zurück,
alles kommt nochmal,
genial oder geschmacklos,
das ist ganz egal,
alles kommt zurück,
weshalb ich nicht kapier,
dass alles mal zurückkommt,
alles, außer dir.
John Travolta und Take That,
Pokertisch und Tanzparkett,
fehlten alle höchstens ein Jahrzehnt,
der Terminator war wieder da,
die Titanic sank nochmal,
auch deren weg sein war vorübergehend.
Wirtschaftskrise — zurückgekommen,
freie Liebe — zurückgekommen,
Jesus Christus — zurückgekommen,
auch im Buddhismus nur zurückgekommen,
die Geschichte an sich — zurückgekommen,
meine Gedichte an dich — zurückgekommen,
die Erde dreht sich einfach weiter um sich selbst.
du drehst die Zeiger nicht zurück, egal ob’s dir gefällt, denn
Alles, alles kommt zurück,
alles kommt nochmal,
genial oder geschmacklos,
das ist ganz egal,
alles kommt zurück,
und dann erzählst du mir,
dass alles mal zurückkommt,
alles, außer dir.
Am Kühlschrank seh ich unsre Polaroids noch hängen,
sogar die sind heute wieder «in»,
das gilt so oft, aus alt mach neu,
doch was man wieder haben will,
ist ein für alle mal vorbei, denn
Alles, alles kommt zurück,
alles kommt nochmal,
genial oder geschmacklos,
das ist ganz egal,
alles kommt zurück,
und dann erzählst du mir,
dass alles mal zurückkommt,
alles, außer dir.
Alles kommt zurück,
weshalb ich nicht kapier,
dass alles mal zurückkommt,
alles, außer dir.
(Dank an Thomas für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
VW Beetle, okulary pilota,
Naramienniki i Perm,
z jakiegoś powodu to wszystko jest mi znane.
Faceci z górną brodą wargową,
Kurtki i spodnie treningowe z kopnięciem,
już to przeżuwaliśmy.
Neonowe kolory-już były,
SUV-był już tam,
Skateboarding - już tam byłem,
Nosić kapelusze-już było,
Diskobeat - już tam byłem,
Muzyka swingowa-już tam była,
Zaczyna od nowa w kółko.,
powraca wszystkie lata jak bumerang,
Wszystko wraca.,
wszystko przychodzi ponownie,
genialny lub bez smaku,
to nie ma znaczenia.,
wszystko wraca,
dlaczego nie rozumiem,
że wszystko kiedyś wróci,
wszyscy oprócz Ciebie.
John Travolta i Take That,
Stół pokerowy i parkiet taneczny,
nieobecni nie więcej niż dziesięć lat,
Terminator powrócił,
Titanic ponownie zatonął,
ich droga też była tymczasowa.
Kryzys gospodarczy-powrócił,
wolna miłość-wrócił,
Jezus Chrystus-wrócił,
nawet w buddyzmie tylko wrócił,
historia sama w sobie-powróciła,
moje wiersze do ciebie-wrócił,
ziemia po prostu kręci się wokół siebie.
nie odwracasz wskaźników, niezależnie od tego, czy ci się to podoba, ponieważ
Wszystko wraca.,
wszystko przychodzi ponownie,
genialny lub bez smaku,
to nie ma znaczenia.,
wszystko wraca,
a potem mi powiesz.,
że wszystko kiedyś wróci,
wszyscy oprócz Ciebie.
Na lodówce widzę, że nasze Polaroidy wciąż wiszą,
nawet ci dzisiaj wrócili " w»,
to jest tak często prawdziwe, ze starego zrobić nowy,
ale to, co chcesz mieć ponownie,
koniec raz na zawsze, bo
Wszystko wraca.,
wszystko przychodzi ponownie,
genialny lub bez smaku,
to nie ma znaczenia.,
wszystko wraca,
a potem mi powiesz.,
że wszystko kiedyś wróci,
wszyscy oprócz Ciebie.
Wszystko wraca,
dlaczego nie rozumiem,
że wszystko kiedyś wróci,
wszyscy oprócz Ciebie.
(Dzięki Thomasowi za tekst)