Roger Clyne & The Peacemakers — A Little Hungover You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Hungover You", wykonawca: Roger Clyne & The Peacemakers.
Tekst piosenki
Oh, what a sin looks like I slept in
And I’m a gonna be a little bit late
My therapy began again
To mend my broken heart again
When happy hour’s over at eight
Now I don’t keep score, no not anymore
You see I seen a slammin' door
Time or two before
I know I’m gonna get through
I’m just a little hung over you…
Headaches and heartaches will end
Bring me aspirin my friends
What I need is some laughs to get me back on the road
Then I’m back on the mend
Back in the saddle again
And I’m the winner of the barstool rodeo
And now I don’t get sore, I don’t cry anymore
I’ve seen a barroom floor
A time or two before
I know I’m gonna pull through
I’m just a little hung over you…
So barkeep won’tcha pick me
The longest hair of that goddamn dog that bit me And pull his sharpest tooth
That’d be the highest proof
Of your lowest grade booze
Yes, we sure had fun when I was her number one
But now I’m standing' in number two
But now I’m changing my shoes
I’m just a little hung over you
Meanwhile back at the bar
I show off another scar
And my friends all say it looks great
Another false start of mine
Back to the end of the line
Where true love is-a-gonna have to wait
Well I sure had fun when I was your number one
But now I’m standing in number two
But now I’m changing my shoes
I’m gonna sing a little blues
I’m just a little hung over you
Barkeep won’tcha hit me…
…there's a girl at the bar
The twinkle’s burned out of her star
A hundred teardrops on her shoes…
And though her head’s hung low
I think it’s someone I know
Is that little hung over you?
Is that little hung over you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh, what a sin looks like I sleeping in
And I ' m a gonna be a little bit late
Moja terapia zaczęła się od nowa.
By znów naprawić moje złamane serce
"When happy hour' s over at eight"
Teraz nie mam punktów, już nie.
You see I seen a slammin ' door
"Time or two before"
I know I ' m gonna get through
Mam tylko małego kaca.…
Bóle głowy i bóle serca się skończą.
Przynieś mi aspirynę, moi przyjaciele.
Potrzebuję trochę śmiechu, żeby wrócić na drogę.
Potem wracam do zdrowia.
"Back in the saddle again"
I jestem zwycięzcą barstool rodeo
A teraz już nie płaczę.
Widziałem podłogę w barze.
A time or two before
I know I ' m gonna pull through
Mam tylko małego kaca.…
Więc barman nie wybierze mnie
Najdłuższy włos tego cholernego psa, który mnie ugryzł i wyrwał najostrzejszy ząb.
To byłby najwyższy dowód.
Z Twojej najniższej klasy gorzały
Tak, dobrze się bawiliśmy, kiedy byłem jej numerem jeden.
But now I 'm standin' in number two
But now I ' m changing my shoes
Mam tylko małego kaca.
Tymczasem w barze
Popisuję się kolejną blizną.
A moi przyjaciele mówią, że wygląda świetnie.
Kolejny fałszywy start
Back to the end of the line
Where true love is-a-gonna have to wait
Dobrze się bawiłem, kiedy byłem twoim numerem jeden.
Ale teraz stoję na drugim miejscu.
But now I ' m changing my shoes
I ' m gonna sing a little blues
Mam tylko małego kaca.
Barman mnie nie uderzy.…
... jest dziewczyna w barze
Błysk spalił się z jej Gwiazdy
A hundred teardrops on her shoes…
# And though her head ' s Hang low #
Myślę, że to ktoś, kogo znam.
Masz małego kaca?
Masz małego kaca?