Roger Clyne & The Peacemakers — Bury My Heart at the Trailer Park tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bury My Heart at the Trailer Park", wykonawca: Roger Clyne & The Peacemakers.
Tekst piosenki
I´m Hell on wheels and women and horses
Got me a string of lame nags and a few divorces
I keep my eyes peeled wide to see
The next future ex-Mrs. me…
If I´m a poor, poor devil
I´m a lucky, lucky dog
If I´m a low, low life I´m livin´ high on the hog
Got me a jackrabbit grillin´ on a duraflame log
Check out my ice chest chillin´ down my homebrewed grog…
Well I was born in a feedlot, raised in a strip mall
Cut my teeth on a mason jar
I was kickin´ beer cans before I could crawl
On my first run around the sun I was shootin´ straight and I was walkin´ tall
So when I finally burn down from a torch to a spark
When I finally snuff out and the lights go dark
And I find I´m resigned to admit that my bite ain´t as bad as my bark
No more.
Won´tcha bury my heart at the trailer park…
Well I know how to set this rambler´s heart to heal
I´ll turn the spice channel on in the fifth wheel
And crack a fresh screwtop bottle of wine
And I´ll be feelin´ no pain in no time…
Well I was born in a feedlot, raised in a strip mall
Cut my teeth on a mason jar
I was kickin´ beer cans before I could crawl
On my first run around the sun I was shootin´ straight and I was walkin´ tall
I learned to hate from a strip mine, love from a strip bar
Honesty and charity I stole 'em from a tip jar
The lust for the dust and the grease n´ grit n´ mud is runnin´ in my blood
So when I finally burn down and the lights go dark
When I finally snuff out from a torch to a spark
And I find I´m resigned to admit that my bite ain´t as bad as my bark
No more…
Momma bury my heart at the trailer park!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Im Hell on wheels and women and horses
Mam ciąg lamerskich nagów i kilka rozwodów.
I keep my eyes earned wide to see
The next future Ex-Mrs. me…
If I a poor, poor devil
Jestem szczęśliwym psem.
If I low, low life Im livin high on The hog
Got me a jackrabbit grillin on a duraflame log
Check out my ice chest chillin down my homebrewed grog…
Urodziłem się w pasie, wychowałem w centrum handlowym.
Wytnij mi zęby na słoiku kamieniarza.
Kopałem puszki po piwie zanim mogłem się czołgać.
Na moim pierwszym biegu wokół Słońca strzelałem prosto i szedłem wysoko
Więc kiedy w końcu spaliłem się z pochodni w iskrę
Kiedy w końcu zgaszę światło i zgaśnie ciemność
Przyznaję, że ugryzienie nie jest tak złe, jak szczekanie.
Nigdy więcej.
Wontcha bury my heart at the trailer park…
Wiem, jak wyleczyć to wędrowcze serce.
Włączę spice channel w piątym kole.
I rozbij świeżą butelkę wina.
And I be feelin no pain in no time…
Urodziłem się w pasie, wychowałem w centrum handlowym.
Wytnij mi zęby na słoiku kamieniarza.
Kopałem puszki po piwie zanim mogłem się czołgać.
Na moim pierwszym biegu wokół Słońca strzelałem prosto i szedłem wysoko
Nauczyłam się nienawidzić w kopalni striptizu, miłość w barze ze striptizem.
Szczerość i dobroczynność ukradłem je ze słoika na napiwki
Żądza kurzu i tłuszczu, żwiru i błota, płynie w mojej krwi.
So when I finally burn down and the lights go dark
Kiedy w końcu zgaszę z pochodni w iskrę
Przyznaję, że ugryzienie nie jest tak złe, jak szczekanie.
Nigdy więcej.…
Mama zakopie moje serce w przyczepie!