Roger Clyne & The Peacemakers — Tell Yer Momma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tell Yer Momma", wykonawca: Roger Clyne & The Peacemakers.
Tekst piosenki
Well I used to be bad
I was born to lose
And my travelin' shoes was the only shoes I had
Well I used to be cool
I was that Sunday afternoon, sunk 'n drunk and stumblin' fool
'Till I met your momma
She pulled me outta that terrible fix, well
I know daddy’s been away awhile
Cause it’s been hard to teach an old dog new tricks
Tell your momma your daddy done quit his drinkin'
Tell your momma your daddy done found the Lord
Tell your momma your daddy done quit his cussin', his fightin', his carryin' on
But don’t you tell your momma Goddamn, your daddy’s bored
Well I used to be sly
I’d stay out all night
And how I loved to fight
And make them young girls cry
Well I used to be crude
I was rude, crude, glued, screwed, tattooed
Down an' dirty with a just plain surly attitude
'Till I met your momma
She pulled me outta this terrible fix
I know daddy’s been away awhile
Cause it’s been hard to teach an old dog new tricks
Well if a thousand times I’ve seen the light
You know that I’ve gone blind a thousand times again
And if a thousand times I said «I do»
You know I turn my tail a thousand one again
I didn’t mean no harm I’s just havin' fun again
Uh-oh, uh-oh, SCOTTY’S GOT A SOLO!
Tell your momma your daddy done quit his drinkin'
Tell your momma your daddy done found the Lord
Tell your momma your daddy done quit his cussin', his fightin', his carryin' on
But don’t you tell your momma, no
Don’t you tell your momma, oh no
Don’t you tell your momma Goddamn, your daddy’s bored
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś byłem zły.
I was born to lose
I moje buty podróżnicze były jedynymi butami jakie miałem
Kiedyś byłem fajny.
I was that Sunday afternoon, sink 'n drunk and stumblin' fool
'Till I met your momma
Wyciągnęła mnie z tej okropnej sytuacji.
Wiem, że tatusia nie było przez jakiś czas.
Bo ciężko było nauczyć starego psa nowych sztuczek.
Powiedz mamie, że twój tatuś przestał pić.
Powiedz mamie, że twój tatuś odnalazł Pana.
Powiedz swojej mamie, że twój tatuś skończył z przeklinaniem, z walką, z noszeniem.
Ale nie mów mamie, że tatuś się nudzi.
Kiedyś byłem przebiegły.
I ' d stay out all night
I jak kochałem walczyć
And make them young girls cry
Kiedyś byłem prymitywny.
Byłem niegrzeczny, prymitywny, przyklejony, przykuty, wytatuowany
"Down and dirty with a just plain gburyly attitude"
'Till I met your momma
Wyciągnęła mnie z tej okropnej sytuacji.
Wiem, że tatusia nie było przez jakiś czas.
Bo ciężko było nauczyć starego psa nowych sztuczek.
/ Align = "left" /
Wiesz, że oślepłem tysiąc razy.
I jeśli tysiąc razy powiem:»
You know I turn my tail a thousand one again
Nie miałem nic złego na myśli.
SCOTTY ma solówkę!
Powiedz mamie, że twój tatuś przestał pić.
Powiedz mamie, że twój tatuś odnalazł Pana.
Powiedz swojej mamie, że twój tatuś skończył z przeklinaniem, z walką, z noszeniem.
Ale nie mów mamie, że nie.
Nie mów mamie, o nie.
Nie mów mamie, że tatuś się nudzi.