Roger Glover — The Car Won't Start tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Car Won't Start", wykonawca: Roger Glover.
Tekst piosenki
My head’s on the block with the company
Nothing I can do 'bout that
I tried to be good, did the best that I could
Guess I wasn’t that hot
My car was making a funny sound
But it’s not funny at all
Looked under the hood but don’t look good
Maybe time for recall
The car won’t start, got bills to pay
Got no money, the cat’s gone astray
No time to get back home before it starts to rain
But who’s complaining?
The world’s on its side, said the man
And he wasn’t complaining
Just pointing it out like a good boy scout
No judge and no jury could blame him
I’m watching it all on a TV screen
With a beer and a snack
Famines and wars and an ozone with flaws
Well, I can’t do much about that
The car won’t start, I missed the train
The rent’s been doubled, the cat’s gone again
Every day as my mother would say
The world has gone insane
But who’s complaining?
Not me
The car won’t start, got bills to pay
Got no money, the cat’s gone astray
The car won’t start, I missed the train
The rent’s been doubled, the cat’s gone again
The car won’t start
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja głowa wisi na włosku z firmą.
Nic na to nie poradzę.
Starałem się być dobry, robiłem co mogłem.
Chyba nie byłam taka gorąca.
Mój samochód wydawał dziwny dźwięk.
Ale to wcale nie jest śmieszne.
Spojrzałem pod maskę, ale nie wygląda to dobrze.
Może Czas na odwołanie
Samochód nie chce zapalić, mam rachunki do zapłacenia.
Nie mam pieniędzy, kot zabłądził.
Nie ma czasu, by wrócić do domu, zanim zacznie padać.
Ale kto się skarży?
The world ' s on its side, said the man
I nie narzekał.
Wskazuję to jak dobry harcerzyk.
Żaden sędzia ani ława przysięgłych nie mogą go winić.
I ' m watching it all on a TV screen
Z piwem i przekąską
Głód, wojny i ozon z wadami
Cóż, nic na to nie poradzę.
Samochód nie chce zapalić, spóźniłem się na pociąg.
Czynsz został podwojony, kota znowu nie ma.
Każdego dnia, jak mawiała moja matka.
The world has gone insane
Ale kto się skarży?
Nie ja.
Samochód nie chce zapalić, mam rachunki do zapłacenia.
Nie mam pieniędzy, kot zabłądził.
Samochód nie chce zapalić, spóźniłem się na pociąg.
Czynsz został podwojony, kota znowu nie ma.
Samochód nie chce zapalić.