Roger Mas — El Diable, La Princesa i Jo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Diable, La Princesa i Jo", wykonawca: Roger Mas.
Tekst piosenki
Un bell somni m’ha deixat a les portes de ciutat
Dono voltes per muralles, el sol crema i jo tinc fred
El meu somni és la princesa i una vida al seu costat
Jo somnio, però no puc obrir les portes de ciutat
Un diable en té les claus
Li trucaré i em vendré
El diable m’ha donat les claus de les portes i una cançó
La cançó és per la princesa, conjur d’amor, m’ha d’estimar
Un cop dins de la ciutat veig la torre on s’està
Treu el cap per la finestra i em penjo dels seus ulls
Ella té rínxols als cabells
I en una galta una Lluna
Li he fet sentir la cançó i a l’ermita he entrat
L’antic ciri s’ha banyat a les aigues del seu llac
Si pogués jo li diria que el diable em té per ell
Que jo sóc una mentida, però que el meu cor és sincer
Aviat veurà la falsedat
Em deixarà i la perdré
He quedat amb el diable vull desfer el maleït tracte
Sé que ella m’estimaria tal com sóc i sense enganys
Però el diable m’ha negat deixar-me ser de veritat
I ara espero la bondat de la princesa de ciutat
No vull morir lluny, lluny, lluny, del seu costat
Volaré fins la torre de ciutat
No vull morir lluny, lluny, lluny, del seu costat
Volaré fins la torre de ciutat
La-ra-ra…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piękny sen, który zostawiłam przy bramie miasta.,
Zwracam się do murów miejskich, do kremu do opalania i jestem zimny.
Moim marzeniem jest księżniczka i życie po jego stronie.
Marzę, ale nie mogę otworzyć drzwi miasta,
Diabeł ma klucze.,
Ty trucaré, a ja vendré,
Diabeł dał mi klucze do drzwi i piosenkę,
Piosenka dla księżniczki, zaklęcie miłości, muszę kochać.
Pewnego dnia w mieście widzę wieżę, gdzie on jest.
Wysuwa głowę przez okno i dziwię się Twoim oczom.
Ma loki we włosach.
I Księżyc w policzku,
Sprawiłem, że poczułeś piosenkę i wszedłem na pustynię,
Stara świeca została umyta w wodach jeziora.
Gdybym mógł, powiedziałbym, że diabeł trzyma mnie blisko.
Jestem kłamstwem, ale moje serce jest szczere.
Wkrótce zobaczysz kłamstwo,
Odejdę i przegram.
Byłem z diabłem i chcę się pozbyć tej cholernej umowy.
Wiem, że ona, chciałbym być tym, kim jestem i bez oszukiwania,
Ale diabeł we mnie nie chciał zostawić mnie w spokoju.
A teraz liczę na dobroć księżnej miasta.
Nie chcę umierać daleko, daleko, daleko, daleko z jego strony.
Wznieść się na wieżę miasta,
Nie chcę umierać daleko, daleko, daleko, daleko z jego strony.
Wznieść się na wieżę miasta,
Ra-ra-ra...