Roger McGuinn — James Alley Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "James Alley Blues", wykonawca: Roger McGuinn.
Tekst piosenki
Times ain’t now nothing like they used to be,
Times ain’t now nothing like they used to be,
Well, I tell you the truth, won’t you take my word from me.
I’ve seen better days, but I ain’t puttin' up with these.
I’ve seen better days, but I ain’t puttin' up with these.
Had a lot better times with the women down in New Orleans
'Cause I was born in the country she thinks I’m easy to lose,
'Cause I was born in the country she thinks I’m easy to lose.
She wants to hitch me to a wagon and drive me like a mule
I bought her a gold ring and I paid the rent
I bought her a gold ring and I paid the rent
She wants me to wash her clothes but I got good common sense
I gave you sugar for sugar, you want salt for salt.
I gave you sugar for sugar, but you want salt for salt,
And if you can’t get along, honey, it’s your own damn fault.
Sometimes I think you’re just too sweet to die,
Sometimes I think you’re just too sweet to die,
Other times I think you ought to be buried alive.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Times ain' t now nothing like they used to be",
"Times ain' t now nothing like they used to be",
Powiem ci prawdę, nie uwierzysz mi na słowo.
Bywało lepiej, ale nie zniosę tego.
Bywało lepiej, ale nie zniosę tego.
"Had a Lotter better times with the women down in New Orleans"
'Cause I was born in the country she think I' m easy to lose,
Bo urodziłem się w kraju, który myśli, że łatwo mnie stracić.
Chce mnie przyczepić do wozu i zawieźć jak muła.
Kupiłem jej złoty pierścionek i zapłaciłem czynsz.
Kupiłem jej złoty pierścionek i zapłaciłem czynsz.
Chce, żebym wyprał jej ubranie, ale mam zdrowy rozsądek.
Dałem ci cukier za cukier, chcesz sól za sól.
Dałem ci cukier za cukier, ale chcesz sól za sól,
A jeśli nie możesz się dogadać, to twoja wina.
Sometimes I think you ' re just too sweet to die,
Sometimes I think you ' re just too sweet to die,
Innym razem myślę, że powinieneś być pochowany żywcem.