Roger Miller — (The Day I Jumped) From Uncle Harvey's Plane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(The Day I Jumped) From Uncle Harvey's Plane", wykonawca: Roger Miller.
Tekst piosenki
Me ‘n' Oliver ‘n' Virgil was in the drugstore killing time
When my eyes fell upon this magazine
And I got to reading this article on sky-diving and parachuting
And it said jumping out of air-planes was the thing
Now being raised down on a farm and always ready for adventure
I knew that I could figure out a way
I said «Well Delmer Gill’s got a parachute and Uncle Harvey’s got an air-plane»
So I said «Call the boys together, today’s the day»
Well I found out too late what Uncle Harvey called an air-plane
Was nothing but an engine and a wing
And I could feel my fear a-rising as Delmer packed the parachute
‘Cos he kept telling me I was doing the right thing
Ron McLoughlin shook my hand as JD strapped me in the harness
And Tildon brought a jug and passed it around
I took one look at that parachute and that whisky and that air-plane
And I turned that bottle up and drank it down
Well I was drunker’n Cooter Jones when they poured me in the plane
The engine coughed and headed for the clouds
But I was sober as a judge by the time they opened up the door
And I’ve never known my heart to beat so loud
I said, «Harvey, I can’t do it» as he kicked me out the door
And I wrapped my hands around the landing gear
And I was holding on real good ‘til Harvey stepped down on my fingers
And Virgil said he heard me scream from way down there
Well I thanked God and Delmer Gill when my parachute finally opened
I said «Well, hell there ain’t no use in being afraid»
And I went crashing through the hen house, scattering chickens and breaking eggs
And I kissed the ground and fainted dead away
Now friends I’ve done some fighting, and I’ve been shot at once or twice
And I’ve durn near been run over by a train
But I don’t think I remember being any more afraid
Than the day I jumped from Uncle Harvey’s plane
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja ' n 'Oliver' N ' Virgil był w aptece zabijając czas
Kiedy moje oczy spojrzały na ten magazyn
Przeczytałem artykuł o nurkowaniu i spadochroniarstwie.
I było napisane, że skakanie z samolotów było rzeczą
Teraz wychowany na farmie i zawsze gotowy do przygody
Wiedziałem, że znajdę sposób.
Powiedziałem, że Delmer Gill ma spadochron, a wujek Harvey ma samolot.»
Więc powiedziałem " zwołaj chłopaków razem, dziś jest ten dzień»
Za późno się dowiedziałem, jak wujek Harvey nazywał samolot.
Był tylko silnikiem i skrzydłem.
I czułem, że mój strach rośnie, gdy Delmer pakował spadochron.
Bo ciągle mi powtarzał, że postępuję słusznie.
Ron McLoughlin uścisnął mi dłoń jako JD
A Tildon przyniósł dzban i przekazał go
Spojrzałem na spadochron, whisky i samolot.
Podkręciłem butelkę i wypiłem.
Byłam pijana jak Cooter Jones, kiedy wsadzili mnie do samolotu.
Silnik kaszlał i zmierzał w stronę chmur.
Ale byłem trzeźwy jak sędzia, zanim otworzyli drzwi.
And I ' ve never known my heart to beat so loud
Powiedziałem," Harvey, nie mogę tego zrobić", kiedy mnie wykopał.
I owinąłem ręce wokół podwozia.
I trzymałam się bardzo dobrze, dopóki Harvey nie ustąpił mi na palcach.
Virgil powiedział, że słyszał mój krzyk z dołu.
Podziękowałem Bogu i Delmerowi Gillowi, kiedy mój spadochron w końcu się otworzył.
Powiedziałem: "do diabła, nie ma sensu się bać.»
Rozbijałem kurnik, rozrzucałem kurczaki i rozbijałem jajka.
Pocałowałem ziemię i zemdlałem.
Teraz przyjaciele, walczyłem trochę i zostałem postrzelony raz czy dwa.
I prawie zostałem przejechany przez pociąg.
Ale chyba już się nie bałam.
Niż w dniu, w którym wyskoczyłem z samolotu wujka Harveya.