Roger Pontare — En fri man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En fri man", wykonawca: Roger Pontare.
Tekst piosenki
När marken är stilla och lavan har stelnat
Då går jag till fots dit där vindarna bär
Möter jag då nån som bygger ett stängsel
Då lyfter jag blicken och ser vart jag vill
Jag är en fri man
Min själ är drömmarnas frihamn
Och ingen trampar på mitt namn
Jag tar mig rätten att leva som jag vill
Jag är en fri man
Jag lever här i ett rikt land
Med hela jorden i min famn
Jag tar mig rätten att leva var jag vill
En gräns är ett streck som dom ritar på kartan
En mur är en byggnad av tegel och sten
Dom gav mig ett pass och en stämpel att visa
Ingen skall säga mej vart jag kall gå
Jag är en fri man
Min själ är drömmarnas frihamn
Och ingen trampar på mitt namn
Jag tar mig rätten att leva som jag vill
Jag är en fri man
Min själ är drömmarnas frihamn
Och ingen trampar på mitt namn
Jag tar mig rätten att leva som jag vill
Jag är en fri man
Jag lever här i ett rikt land
Med hela jorden i min famn
Jag tar mig rätten att leva var jag vill
Jag är en fri man
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy ziemia jest nieruchoma i lawa zamarła,
Idę pieszo tam, gdzie niosą mnie wiatry.,
Spotykam kogoś, kto buduje płot,
Potem podnoszę oczy i widzę, gdzie chcę.
Jestem wolnym człowiekiem.
Moja dusza-wolny port marzeń,
I nikt nie wchodzi na moje nazwisko.
Akceptuję prawo do życia tak, jak lubię,
Jestem wolnym człowiekiem.
Mieszkam tutaj, w bogatym kraju,
Cała ziemia jest w moich ramionach.
Biorę prawo do życia, gdziekolwiek chcę,
Granica to linia, którą rysują na mapie,
Mur jest budowlą z cegły i kamienia.
Dali mi paszport i pieczęć, żeby mi pokazać.
Nikt mi nie powie, dokąd idę.,
Jestem wolnym człowiekiem.
Moja dusza-wolny port marzeń,
I nikt nie wchodzi na moje nazwisko.
Akceptuję prawo do życia tak, jak lubię,
Jestem wolnym człowiekiem.
Moja dusza-wolny port marzeń,
I nikt nie wchodzi na moje nazwisko.
Akceptuję prawo do życia tak, jak lubię,
Jestem wolnym człowiekiem.
Mieszkam tutaj, w bogatym kraju,
Cała ziemia jest w moich ramionach.
Mam prawo mieszkać, gdzie chcę.
Jestem wolnym człowiekiem.