Roger Waters — Dogs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dogs", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
You gotta be crazy, you gotta have a real need
You gotta sleep on your toes, and when you’re on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking.
And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye, and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to So that when they turn their backs on you
You’ll get the chance to put the knife in.
You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know it’s going to get harder, and harder, and harder as you get older
And in the end you’ll pack, fly down south
Hide your head in the sand
Just another sad old man
All alone and dying of cancer.
And when you loose control, you’ll reap the harvest that you’ve sown
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone
And it’s too late to loose the weight you used to need to throw around
So have a good drown, as you go down alone
Dragged down by the stone.
I gotta admit that I’m a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I’m just being used
Tłumaczenie tekstu piosenki
You gotta be crazy, you gotta have a real need
Musisz spać na palcach, a kiedy jesteś na ulicy
Musisz być w stanie wybrać łatwe mięso z zamkniętymi oczami
And then moving in silently, down wind and out of sight
Musisz uderzyć w odpowiednim momencie bez zastanowienia.
A po chwili możesz popracować nad punktami za styl
Jak klubowy krawat, i mocny uścisk dłoni
Pewne spojrzenie w oczy, i łatwy uśmiech
Ludzie, których okłamujesz, muszą ci ufać.
Będziesz miał okazję włożyć nóż.
Musisz patrzeć przez ramię jednym okiem.
Wiesz, że z wiekiem będzie coraz trudniej.
I w końcu spakujesz się, polecisz na południe
Schowaj głowę w piasku.
Kolejny smutny staruszek
Sama i umierająca na raka.
A kiedy stracisz kontrolę, zbierzesz plony, które zasiałeś
A gdy strach rośnie, zła krew zwalnia i zamienia się w kamień
I jest już za późno, by zrzucić ciężar, którym trzeba było rzucać.
Więc dobrze się utopić, jak idziesz na dno sam
/ Align = "left" /
Muszę przyznać, że jestem trochę zdezorientowany.
Czasami wydaje mi się, że jestem po prostu wykorzystywany.