Roger Waters — Each Small Candle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Each Small Candle", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
Not the torturer will scare me Nor the body’s final fall
Nor the barrels of death’s rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain, is hurled
But the blind indifference
Of a merciless, unfeeling world
Lying in the burnt out shell
Of some Albanian farm
An old Babushka
Holds a crying baby in her arms
A soldier from the other side
A man of heart and pride
Breaks ranks, lays down his rifle
To kneel by her side
He gives her water
Binds her wounds
And calms the crying child
A touch gives absolution then
Across the great divide
He picks his way back through the broken
China of her life
And there at the curb
The samaritan Serb turns and waves … goodbye
And each small candle
Lights a corner of the dark
Each small candle
Lights a corner of the dark
Each small candle lights a corner of the dark
When the wheel of pain stops turning
And the branding iron stops burning
When the children can be children
When the desperados weaken
When the tide rolls into greet them
And the natural law of science
Greets the humble and the mighty
And the billion candles burning
Lights the dark side of every human mind
Each small candle
Each small candle (repeated)
Each small candles lights the dark side of every human mind
And each small candle
Lights a corner of the dark
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani oprawca mnie nie przestraszy, ani ostateczny upadek ciała.
Ani lufy karabinów śmierci
Ani cienie na ścianie
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain, is hurled
Ale ślepa obojętność
Bezlitosnego, nieczułego świata
Leżąc w wypalonej skorupie
Z jakiejś albańskiej farmy
Stara Babuszka
Trzyma płaczące dziecko w ramionach
Żołnierz z drugiej strony
Człowiek serca i dumy
Łamie szeregi, kładzie Karabin
By uklęknąć u jej boku
On daje jej wodę.
/ Align = "left" /
I uspokaja płaczące dziecko
Dotyk daje rozgrzeszenie wtedy
Across the great divide
Wybiera drogę powrotną przez złamaną
China of her life
And there at the curb
Samarytanin Serb odwraca się i macha ... do widzenia.
I każda mała świeczka
Lights a corner of the dark
Każda mała świeca
Lights a corner of the dark
Każda mała świeczka oświetla zakątek ciemności
When the wheel of pain stops turning
And the branding iron stops burning
Kiedy dzieci mogą być dziećmi
Kiedy desperados słabnie
"When the tide rolls into greet them"
I przyrodnicze Prawo Nauki
Wita pokornych i potężnych
I miliard płonących świec
Lights the dark side of every human mind
Każda mała świeca
Każda mała świeca (powtarzana)
Każda mała świeczka oświetla ciemną stronę każdego ludzkiego umysłu
I każda mała świeczka
Lights a corner of the dark