Roger Waters — "Honest Bird, Simple Bird..." tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""Honest Bird, Simple Bird..."", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
Honest bird, simple bird
Just longing to be spreading the word
Feeling the rain, feeling the sun
But your time has not come
Your song is not heard
Honest bird
Singing is forbidden in the fig tree
Singing is forbidden in the olive tree
Singing is forbidden in the pear tree
No singing in the olive or the fig or the pear tree
No more singing in the fig tree
No more singing in the pear tree
Someone’s hanging in the olive
There’s someone hanging in the olive tree
Singing in the fig tree, that’s forbidden
Singing in the pear tee, that’s forbidden
Singing in the olive, that’s forbidden
Someone’s hanging in the olive tree
Someone’s hanging in the olive tree
You come to earth, you have no choice
Could be a seamstress or serving girl
Or butcher’s boy
Could be a dead beat
Or one of the elite
Maybe the bird ill find his voice
And make a choice
From all the wheat and all the chaff
It’s the knowledge that you glean
Makes you what you’ll be And the knowledge that you lack
A rod for your own back
Leaves you in purgatory
Honest bird, simple bird
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uczciwy ptak, prosty ptak
/ Align = "left" /
Feeling the rain, feeling the sun
Ale twój czas jeszcze nie nadszedł.
Twoja piosenka nie jest słyszana
Uczciwy ptak
Śpiewanie jest zabronione w figowym drzewie
Śpiewanie jest zabronione w oliwnym drzewie
Śpiewanie w gruszy jest zabronione
Żadnego śpiewania w oliwie, figi czy gruszy.
Koniec śpiewania w figowym drzewie
No more singing in the pear tree
Ktoś wisi w oliwie
Ktoś wisi na drzewie oliwnym.
Śpiewanie w figowym drzewie jest zabronione.
Śpiewanie w gruszkowej koszulce jest zabronione.
Śpiewanie w oliwie jest zabronione.
Ktoś wisi na drzewie oliwnym.
Ktoś wisi na drzewie oliwnym.
Przybyłeś na ziemię, nie masz wyboru.
Może szwaczka albo służąca.
/ Align = "left" /
"Could be a dead beat"
/ Align = "left" /
Może ptak odnajdzie swój głos
I dokonać wyboru
Z całej pszenicy i plew
To wiedza, którą zbierasz
Czyni cię tym, kim będziesz i wiedzą, której ci brak
A rod for your own back
Pozostawia cię w czyśćcu
Uczciwy ptak, prosty ptak