Roger Waters — Late Home Tonight, Part I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Late Home Tonight, Part I", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
Standing at the window
A farmer’s wife in Oxford shire
Glances at the clock; it’s nearly time for tea
She doesn’t see
The phantom in the hedgerow dip its wings
Doesn’t hear the engine sing
But in the cockpit’s techno glow
Behind the Ray Ban (c)shine
The kid from Cleveland
In the comfort of routine
Scans his dials and smiles
Secure in the beauty of military life
There is no right, no wrong
Only tin cans and cordite and white cliffs
And blue skies and flight, flight, flight
The beauty of military life
No questions, only orders and flight, only flight
What a beautiful sight in his wild blue dream
The eternal child leafs through his war magazines
And his kind Uncle Sam feeds ten trillion in change
Into the total entertainment combat video game
And up here in the stands
The fans are going wild
As the cheerleaders flip
When you wiggle your hip
And we all like the bit when you take
The jeans from the refrigerator and
Then the bad guy gets hit
And were you struck by the satisfying way
The swimsuit sticks to her skin
Like BB gun days
When knives pierce autumn leaves
But that’s okay, see the children bleed
It’ll look great on the TV
And in Tripoli, another ordinary wife
Stares at the dripping tap her old man hadn’t
Time to fix
Too busy mixing politics and rhythm
In the street below
Tłumaczenie tekstu piosenki
Standing at the window
Żona farmera z Oxford shire
Spojrzenia na zegar, już prawie czas na herbatę.
Ona nie widzi.
Zjawa w żywopłocie zanurza skrzydła
Nie słyszy śpiewu silnika
Ale w kokpicie świeci techno
Behind the Ray Ban (c)shine
The kid from Cleveland
In the comfort of rutyna
/ Align = "left" /
Bezpieczne w pięknie życia wojskowego
Nie ma dobra, nie ma zła
Tylko blaszane puszki i kordyt i białe klify
I błękitne niebo i Lot, Lot, Lot
Piękno życia wojskowego
Bez pytań, tylko zamówienia i lot, tylko lot
Co za piękny widok w jego błękitnym śnie
Eternal child leafs through his war magazines
A jego miły Wuj Sam karmi 10 bilionów drobnych.
W grze wideo total entertainment combat
A tu na trybunach
Fani szaleją
As the cheerleaders flip
Kiedy poruszasz biodrem
I wszyscy lubimy ten kawałek, kiedy bierzesz
Dżinsy z lodówki i
Wtedy zbir zostaje trafiony.
I czy uderzyła cię satysfakcjonująca droga
Strój kąpielowy przykleja się do jej skóry
Like BB gun days
Kiedy noże przebijają jesienne liście
Ale w porządku, zobacz, jak dzieci krwawią.
Będzie świetnie wyglądać w telewizji.
A w Trypolisie, kolejna zwykła żona
Gapi się na kapiący kran, którego jej ojciec nie miał.
Time to fix
Too busy mixing politics and rhythm
In the street below