Roger Waters — Me Or Him tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Or Him", wykonawca: Roger Waters.
Tekst piosenki
You wake up in the morning
Get something for the pot
Wonder why the sun makes the rocks feel hot
Draw on the walls
Eat
Get laid
Back in the good old days
Then some damn fool invents the wheel
Listen to the whitewalls squeal
You spend all day looking for a parking spot
Nothing for the heart
Nothing for the pot
Benny turned the dial on his Short Wave radio
Oh how he wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen tot the Welsh kid talk
Communicating like in the good old days
Forgive me father for I have sinned
It was either me or him
And a voice said Benny
You fucked the whole thing up Benny your time is up Your time is up Benny turned the dial on his Short Wave radio
He wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk
Communicating like in the good old days
Forgive me Father
«Mobile One Two to Central.»
For I have sinned
«We have a multiple on the A465
between Cwmbran and Cylgoch.»
Father it was either me or him
Father can we turn back the clock?
«Ambulance, over.»
I never meant to drop the concrete block
«Roger central, over and out.»
Benny turned the dial on his Short Wave radio
He wanted to talk to the people
He wanted his own show
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk
Just like in the good old days
The good old days
«Do you really think Iranian terrorists
Would have taken Americans hostage
If Ronald Reagan were president?
Do you really think the Russians
Would have invaded Afghanistan
If Ronald Reagan were president?
Do you really think third-rate military
Dictators would laugh at America
And burn our flag in contempt
If Ronald Reagan were president?»
«Well, it might work!»
«We as a group do most importantly
Want to beseech President Reagan
And our fellow Americans
To refrain from any form of military
Or violent means as an attempt
No matter how noble or heroic
To secure our freedom.»
«Sure!
Only it’s going to be mighty dangerous
For you, Cassidy
Hoppy’s faithful sidekick
Guess you don’t know Hopalong Cassidy, mister.
Adventure’s his bread
Excitement’s his butter
And danger
Why to him that’s like
Strawberry jam to top it off.»
«This is some live rock and roll at KAOS
Where rock and roll comes out of chaos
And a song called…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzisz się rano.
Przynieś coś do garnka.
Wonder why the sun makes the rocks feel hot
Draw on the walls
Jedz.
Get laid
"Back in the good old days"
Potem jakiś cholerny głupiec wymyśla koło.
Listen to the whitewalls squeal
Cały dzień szukasz miejsca parkingowego.
"Nothing for the heart"
"Nothing for the pot"
Benny włączył Radio na falach krótkich
Oh jak on chciał rozmawiać z ludźmi
Chciał mieć własny program.
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen tot the Welsh kid talk
Komunikować się jak za starych dobrych czasów
Wybacz mi ojcze, bo Zgrzeszyłem.
Albo ja, albo on.
A głos powiedział Benny
Zjebałeś wszystko Benny twój czas się skończył Twój czas się skończył Benny włączył Radio na Krótkofalówce
Chciał rozmawiać z ludźmi.
Chciał mieć własny program.
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk
Komunikować się jak za starych dobrych czasów
Wybacz mi ojcze.
"Komórka jeden dwa do centrali.»
Bo Zgrzeszyłem
"Mamy wielokrotność na A465
pomiędzy Cwmbran i Cylgoch.»
Ojcze, albo ja, albo on.
Ojcze, możemy cofnąć czas?
"Karetka, odbiór.»
Nigdy nie chciałem upuścić betonowego bloku.
"Roger central, bez odbioru.»
Benny włączył Radio na falach krótkich
Chciał rozmawiać z ludźmi.
Chciał mieć własny program.
Tune in Moscow
Tune in New York
Listen to the Welsh kid talk
Jak za starych dobrych czasów.
Stare dobre czasy
"Naprawdę myślisz, że irańscy terroryści
Wzięliby Amerykanów na zakładników.
Gdyby Ronald Reagan był prezydentem?
Naprawdę myślisz, że Rosjanie
Najechałby Afganistan.
Gdyby Ronald Reagan był prezydentem?
Naprawdę myślisz, że trzeciorzędne wojsko
Dyktatorzy śmialiby się z Ameryki
I spalić naszą flagę z pogardą
Gdyby Ronald Reagan był prezydentem?»
"Cóż, to może zadziałać!»
"My jako grupa robimy co najważniejsze
Chcesz błagać prezydenta Reagana
I nasi rodacy Amerykanie
Powstrzymanie się od jakiejkolwiek formy wojska
/ Align = "left" /
Nie ważne jak szlachetne czy heroiczne
By zabezpieczyć naszą wolność.»
"Jasne!
/ Align = "left" /
Dla Ciebie, Cassidy.
Wierny pomocnik Hoppy ' ego
Chyba nie znasz Hopalonga Cassidy ' ego.
Adventure ' s his bread
Podniecenie to jego masło
I niebezpieczeństwo
Dlaczego dla niego to jest jak
Dżem truskawkowy.»
"This is some live rock and roll at KAOS
Where rock and roll comes out of chaos
I piosenka zatytułowana…»